3 00:02:36,243 --> 00:02:37,374 דואן, זה אתה? 4 00:03:00,745 --> 00:03:01,746 בירה קלה? 5 00:03:02,747 --> 00:03:04,184 כן, אני מנסה לרדת קצת במשקל. 6 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 -היי, בובי. -לאן פניך מועדות? 7 00:03:08,275 --> 00:03:09,276 הולכים הביתה. 8 00:03:09,754 --> 00:03:10,973 מה אתה עושה כאן בחוץ? 9 00:03:12,104 --> 00:03:13,497 כלום, רק לנסוע. 10 00:03:14,542 --> 00:03:15,543 אתה שיכור, דואן? 11 00:03:17,675 --> 00:03:19,329 אני לא אשקר אליך, בובי. 12 00:03:19,764 --> 00:03:20,765 כן, זה טוב. 13 00:03:22,114 --> 00:03:24,769 תקשיב, למה אתה לא לבוא איתי? 14 00:03:24,900 --> 00:03:27,207 אני יורד בעוד חצי שעה, אני אוריד אותך הביתה, 15 00:03:27,337 --> 00:03:28,382 אני אקרא גרר למשאית 16 00:03:28,556 --> 00:03:30,166 ואתה יכול להרים אותו בבוקר. 17 00:03:30,297 --> 00:03:31,689 איך אני הולך לחזור לכאן? 18 00:03:31,820 --> 00:03:33,038 דואן, אני עושה לך טובה. 19 00:03:37,608 --> 00:03:38,609 קדימה. 20 00:03:58,107 --> 00:03:59,804 בְּסֵדֶר. הבנת? 21 00:04:01,023 --> 00:04:02,024 אתה בסדר? 22 00:04:06,463 --> 00:04:08,378 בסדר, קדימה, בוא נלך. בוא נוציא אותך מכאן. 23 00:04:10,685 --> 00:04:12,034 מַה? מה אתה נכנס לשם? 24 00:04:12,730 --> 00:04:13,731 קיבלתי את הבת שלי. 25 00:04:18,083 --> 00:04:19,084 דְבַשׁ. 26 00:04:20,347 --> 00:04:21,348 קדימה, בובי הולך לתת לנו 27 00:04:21,478 --> 00:04:23,088 נסיעה הביתה, מתוקה. קדימה. 28 00:04:36,145 --> 00:04:37,929 אתה נכנס למכונית, דואן. אני אשיג את הבת שלך. 29 00:04:44,806 --> 00:04:46,286 זה משנה דברים, דואן. 30 00:04:47,548 --> 00:04:48,766 אני לא יכול לתת לך להמשיך בזה. 31 00:04:53,641 --> 00:04:55,077 היכנס למכונית, דואן. זה קר. 32 00:05:05,827 --> 00:05:07,132 תן לי להבין את זה. 33 00:05:07,263 --> 00:05:08,482 אתה עושה 84 על החנייה, 34 00:05:08,612 --> 00:05:09,613 השעה 2:00 לפנות בוקר, 35 00:05:09,744 --> 00:05:10,875 של הבת שלך במושב האחורי, 36 00:05:11,006 --> 00:05:12,137 ואתה פעמיים הגבול החוקי. 37 00:05:12,877 --> 00:05:14,052 האם אני שומע את זה נכון? 38 00:05:14,531 --> 00:05:16,403 -כבודו -זו שאלה רטורית, מר הופווד. 39 00:05:17,360 --> 00:05:19,536 האם אתה מבין הרצינות מהמצב שלך? 40 00:05:19,667 --> 00:05:22,452 כֵּן. כבוד השופט, אם רק יכולתי 41 00:05:22,583 --> 00:05:23,932 לא, מר הופווד, אתה לא יכול. 42 00:05:25,281 --> 00:05:27,631 עכשיו, אני מבין השוטר המעצר 43 00:05:27,762 --> 00:05:30,286 הולך לשלם הערבות של מר הופווד. האם זה נכון? 44 00:05:31,026 --> 00:05:32,244 כן, כבוד השופט, זה נכון. 45 00:05:32,375 --> 00:05:33,420 הוא בן דוד של הלקוח שלי. 46 00:05:34,638 --> 00:05:36,945 אה, אנחנו לא אנחנו לא באמת בני דודים. 47 00:05:37,075 --> 00:05:38,947 האבות שלנו הם החברים הכי טובים. 48 00:05:39,077 --> 00:05:40,731 בערך גדלנו ביחד 49 00:05:41,993 --> 00:05:43,517 הנה מה הולך יקרה, מר הופווד. 50 00:05:44,300 --> 00:05:45,867 אני משחרר אותך על ההכרה שלך. 51 00:05:46,563 --> 00:05:47,999 כבוד השופט, הלקוח שלי מרגיש 52 00:05:48,130 --> 00:05:50,350 אני מזדהה עם איך הלקוח שלך מרגיש, 53 00:05:50,480 --> 00:05:53,004 אלא בשל העובדה ש למר הופווד אין קודמים, 54 00:05:53,135 --> 00:05:55,877 וזה לא נראה כאילו הוא נמלט עם הילד, 55 00:05:56,704 --> 00:05:58,532 אני לא רואה סיבה לא לשחרר אותו בשלב זה. 56 00:05:59,968 --> 00:06:03,798 אני, לעומת זאת, ביטול זמנית הרישיון שלך, מר הופווד. 57 00:06:03,928 --> 00:06:05,452 כבוד השופט, עם 58 00:06:05,582 --> 00:06:07,367 עם כל הכבוד ודברים, 59 00:06:07,497 --> 00:06:09,107 אני באמת צריך את המכונית שלי. 60 00:06:09,978 --> 00:06:11,588 אני מתכוון, אני עובד בקיסר. 61 00:06:11,719 --> 00:06:13,242 ככה אני מתפרנס, 62 00:06:13,373 --> 00:06:15,810 ואני צריך לשלם מזונות ילדים. 63 00:06:15,940 --> 00:06:17,507 מה אני האם אני אמור 64 00:06:19,466 --> 00:06:20,510 אתה גר בלונגפורט? 65 00:06:21,119 --> 00:06:22,120 כֵּן. 66 00:06:22,817 --> 00:06:23,818 יש לך אופניים? 67 00:06:25,080 --> 00:06:26,298 כן, יש לי אופניים. 68 00:06:27,691 --> 00:06:28,692 טוב אז. 69 00:06:29,214 --> 00:06:31,434 כבוד השופט, זה נובמבר, קר 70 00:06:31,565 --> 00:06:33,654 ואני עובד משעה 3:00 לפנות בוקר ועד צהריים 71 00:06:33,784 --> 00:06:35,743 אני לא שלך רכז תחבורה. 72 00:06:35,873 --> 00:06:37,614 תעשה מה שאתה צריך לעשות, לשמור על פרופיל נמוך, 73 00:06:37,745 --> 00:06:39,224 ואני אראה אותך כאן בעוד שבועיים, בסדר? 74 00:06:40,095 --> 00:06:41,096 בְּסֵדֶר. 75 00:06:41,226 --> 00:06:42,880 אתה איש בר מזל, מר הופווד. 76 00:06:43,707 --> 00:06:44,882 דברים יכולים להיות הרבה יותר גרועים. 77 00:06:46,362 --> 00:06:47,363 הם יכלו? 78 00:06:48,103 --> 00:06:49,104 אה, כן. 79 00:07:04,511 --> 00:07:06,861 שְׁטוּיוֹת. שְׁטוּיוֹת. 80 00:07:28,186 --> 00:07:30,232 -יו, דואן! -מה לעזאזל! 81 00:07:30,362 --> 00:07:33,583 סליחה, בנאדם. זה אני, אנתוני. 82 00:07:34,323 --> 00:07:37,413 היי, אנתוני, כן. קצת התגנבת עליי שם. 83 00:07:37,544 --> 00:07:40,024 לא הייתי בטוח שזה אתה. יש לך את הפארקה הזאת. 84 00:07:40,155 --> 00:07:42,549 אתה חייב להשיג אחד כזה אפודים מחזירי אור, אחי. 85 00:07:42,679 --> 00:07:44,289 מישהו הולך לדרוס אותך. 86 00:07:44,420 --> 00:07:46,117 לזה אני מקווה. 87 00:07:46,248 --> 00:07:47,945 הו, בנאדם, אל תתעסק. 88 00:07:48,076 --> 00:07:49,991 בדיוק דרסתי שחף, נשבע באלוהים, 89 00:07:50,121 --> 00:07:51,514 ואמרתי לו אותו דבר. 90 00:07:51,645 --> 00:07:54,386 אמרתי, אתה חייב ללבוש אחד של אותם אפודים מחזירי אור. 91 00:07:54,517 --> 00:07:56,388 -אתה יודע מה הוא אמר? -מה הוא אמר? 92 00:07:56,519 --> 00:07:59,000 לך תזדיין! לא, באמת, הוא אמר 93 00:07:59,130 --> 00:08:00,349 אין להם אותם בגודל שלו, 94 00:08:00,480 --> 00:08:02,046 והם מכבידים עליו וחרא. 95 00:08:02,177 --> 00:08:03,961 אז תקשיב, אתה רוצה טרמפ? 96 00:08:04,571 --> 00:08:05,528 לעזאזל, כן. 97 00:08:05,833 --> 00:08:07,356 בסדר, מגניב, בנאדם, עצור. 98 00:08:07,487 --> 00:08:08,705 אני אשים את האופניים שלך בתא המטען. 99 00:08:15,756 --> 00:08:18,410 -מחליפים אותך? כן, אמרתי לרובין 100 00:08:18,541 --> 00:08:20,804 הייתי עובד 3:00 עד צהריים אם הוא נותן לי לעשות סטנד-אפ. 101 00:08:20,935 --> 00:08:22,676 כי אני רוצה להיות שחקן, אתה יודע. 102 00:08:22,806 --> 00:08:24,982 אני מתקן מכונות מזל עכשיו, אבל אם אני יכול להשיג 103 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 קצת סטנד אפ של קזינו מתחת לחגורה שלי, 104 00:08:26,810 --> 00:08:27,898 מישהו אולי יראה אותי, 105 00:08:28,029 --> 00:08:29,683 ואני יכול להשיג סוכן או מנהל. 106 00:08:29,813 --> 00:08:32,512 ככה זה מתחיל. הכל נתון לתפיסה, אחי. 107 00:08:33,469 --> 00:08:34,818 אָדוֹם הַחֲזֶה? 108 00:08:35,036 --> 00:08:37,560 כן, אתה יודע, הבחור שמזמין כישרון בטרקלין. 109 00:08:37,691 --> 00:08:39,562 -בחור שחור ושמן גדול. אתה מתכוון, רחמן. 110 00:08:39,693 --> 00:08:41,042 כן, רובין. 111 00:08:41,695 --> 00:08:43,131 לא, קוראים לו רחמן. 112 00:08:43,871 --> 00:08:46,221 זה רחמן. זה כמו שם מוסלמי או משהו. 113 00:08:46,351 --> 00:08:48,223 בֶּאֱמֶת? לְחַרְבֵּן. 114 00:08:48,353 --> 00:08:49,790 -אתה רציני? -כֵּן. 115 00:08:49,920 --> 00:08:52,227 -לעזאזל, הייתי קורא לו רובין. ובכן, זה רחמן. 116 00:08:52,357 --> 00:08:54,621 זִיוּן. אני כמו היי, רובין! 117 00:08:54,751 --> 00:08:57,406 How about letting me לעשות קצת סטנד אפ, אתה זין גדול ושמן? 118 00:08:57,537 --> 00:08:59,277 לא פלא שהוא היה מסתכל עלי מצחיק. 119 00:08:59,408 --> 00:09:01,279 רחמן. גֵיהִנוֹם. 120 00:09:01,410 --> 00:09:03,499 כמו האטריות. כמו אטריות ראמן. 121 00:09:03,630 --> 00:09:05,501 כן, אנחנו לא הוא לא אוהב את זה. 122 00:09:05,632 --> 00:09:07,503 אה, בסדר. לעולם אל תזכיר 123 00:09:07,634 --> 00:09:09,418 -אה, כן? בסדר, טוב. -העניין של האטריות. 124 00:09:09,549 --> 00:09:11,638 -לא, אני רוצה להיכנס tight with him. -בִּרְצִינוּת. 125 00:09:11,768 --> 00:09:13,901 אני יוצא בראש המעשה שלי, ואני כמו, 126 00:09:14,031 --> 00:09:16,468 שלום לכולם. אני מייק, טוב לראות אותך. 127 00:09:16,599 --> 00:09:18,470 כולם טובים? כולם קיבלו משקה? 128 00:09:18,601 --> 00:09:21,125 מו גרין. מה שלומך? פרדו, תן למייק לשתות. 129 00:09:21,256 --> 00:09:22,997 אתה מכיר את הסצינה הזאת מהסנדק? 130 00:09:23,127 --> 00:09:25,608 -כֵּן. -אני לא יכול לחכות לנסות את זה בקזינו 131 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 כי בסרט, הם בקזינו. כֵּן. 132 00:09:27,741 --> 00:09:30,091 כן, בסצנה. ואם מישהו יפגע בי, 133 00:09:30,221 --> 00:09:32,397 אני פשוט אלך, היי, אתה יודע מי אני? 134 00:09:32,528 --> 00:09:35,139 אני מו גרין! אני מו גרין! 135 00:09:35,270 --> 00:09:37,141 אתה יודע למה אני מתכוון? זה סתם שטויות. 136 00:09:37,272 --> 00:09:38,621 אתה פשוט חייב לעבוד על זה קצת. 137 00:09:41,929 --> 00:09:43,844 תקשיב, יש לי הצעה עבורך. 138 00:09:43,974 --> 00:09:45,846 -אתה גר לבד, נכון? -יָמִינָה. 139 00:09:45,976 --> 00:09:48,675 אוקיי, אני מחפש מקום לשכור קרוב יותר לעבודה. 140 00:09:48,805 --> 00:09:50,807 איך אתה מרגיש על שותף לחדר? 141 00:09:50,938 --> 00:09:53,375 אתה יודע שקיבלתי את העבודה, אז שכר דירה זו לא בעיה. 142 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 אני אפנה בכל פעם שאתה צריך אותי, 143 00:09:55,507 --> 00:09:57,422 כי אני יודע שיש לך הילדים, כשהם מבקרים. 144 00:09:57,553 --> 00:09:59,642 אתה מקבל טרמפ לעבודה במקום עניין האופניים. 145 00:09:59,773 --> 00:10:02,819 אני יודע שאני מדבר הרבה, אבל אני נשבע לאלוהים אני אסתום את הפה. 146 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 Anthony, it's not you. זה פשוט זמן רע. 147 00:10:06,693 --> 00:10:07,737 אני מבין. אני מבין. 148 00:10:07,911 --> 00:10:09,609 רק תעשה לי טובה ולחשוב על זה. 149 00:10:09,739 --> 00:10:10,697 קח כמה ימים. 150 00:10:12,263 --> 00:10:13,700 וקבלו אפוד מחזיר אור! 151 00:10:13,830 --> 00:10:15,179 אולי פעמון קטן עבור האופניים, 152 00:10:15,310 --> 00:10:17,573 אתה יודע, מה שלא יהיה. זה יכול לעבוד! 153 00:10:18,792 --> 00:10:20,620 הכה אותי! הכה אותי! 154 00:10:20,750 --> 00:10:22,796 אדוני, אתה צריך לשמור הקול שלך למטה. 155 00:10:22,926 --> 00:10:25,625 אני לא מתכוון לשמור הקול שלי למטה! 156 00:10:25,755 --> 00:10:27,104 אתה מקבל תשלום לשים לב, 157 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 ואתה הורג אותי לחלוטין! 158 00:10:28,802 --> 00:10:30,978 הנה, תן לי לפתור את זה. אין סיבה לצעוק. 159 00:10:31,979 --> 00:10:33,589 אני לא צועק. מי אתה? 160 00:10:33,720 --> 00:10:36,374 שמי דואן הופווד. אני עובד בקזינו. 161 00:10:36,505 --> 00:10:38,594 לו, למה שלא תשאיר את מר 162 00:10:38,725 --> 00:10:41,336 אה, מר זין אותך. 163 00:10:41,466 --> 00:10:43,381 נא לשמור הכיסא של מר פאק יו פתוח. 164 00:10:43,512 --> 00:10:44,469 מיד נחזור. 165 00:10:44,600 --> 00:10:46,167 היי, תורידי את החליפה, דואן. 166 00:10:46,297 --> 00:10:47,777 זה בסדר, טומי, זה בסדר. 167 00:10:48,169 --> 00:10:50,388 הנה העסקה, Mr. Fuck You. לְהַקְשִׁיב. 168 00:10:51,259 --> 00:10:53,261 Either you keep הקול שלך למטה, או טומי כאן 169 00:10:53,391 --> 00:10:54,654 is gonna put you in a full nelson 170 00:10:54,784 --> 00:10:55,785 while I call the cops 171 00:10:56,351 --> 00:10:58,353 ותגיד להם איזה אידיוט is mouthing off at Caesars. 172 00:10:58,483 --> 00:11:00,224 Then the cops find out who you really are, 173 00:11:00,355 --> 00:11:02,618 and my guess is, that's not something אתה רוצה. 174 00:11:02,749 --> 00:11:03,663 האם אני צודק? 175 00:11:09,190 --> 00:11:11,279 -Which way? -Right this way, sir. Thanks, Lou. 176 00:11:11,409 --> 00:11:14,108 תראה, לא עשיתי כלום. הסוחר הזה עסק 177 00:11:14,238 --> 00:11:16,240 -too freakin' slow. -Just save it. I know you've been 178 00:11:16,371 --> 00:11:17,677 causing trouble at other casinos 179 00:11:17,807 --> 00:11:19,679 והושלך כמה פעמים עכשיו. 180 00:11:19,809 --> 00:11:20,810 אה, כן? איך אתה יודע את זה? 181 00:11:21,071 --> 00:11:22,682 איך אני יודע? אני אגיד לך איך אני יודע. 182 00:11:22,812 --> 00:11:24,684 כי אני מו גרין. 183 00:11:25,423 --> 00:11:26,686 ככה אני יודע. 184 00:11:26,816 --> 00:11:28,470 חשבתי שאמרת שמך היה דואן. 185 00:11:28,600 --> 00:11:30,559 -זהו. צאו לכביש. -מה עם המשחק שלי? 186 00:11:30,690 --> 00:11:32,256 המשחק שלך נגמר, בסדר? 187 00:11:32,387 --> 00:11:33,954 עכשיו צאו לכביש לפני שאתה מסתבך. 188 00:11:34,084 --> 00:11:35,564 הו, קדימה, אל תעשה לי את זה. 189 00:11:36,870 --> 00:11:38,523 האם תיתן לי another chance here? 190 00:11:39,263 --> 00:11:42,136 קדימה, בבקשה. Listen, I've been up ליומיים כאן. 191 00:11:42,266 --> 00:11:43,703 תן לי הזדמנות, נכון? 192 00:11:45,661 --> 00:11:47,750 כָּאן. פשוט תשחק כמה משבצות, בסדר? 193 00:11:47,881 --> 00:11:49,012 אז תצא לעזאזל. 194 00:11:52,799 --> 00:11:53,756 יֵשׁוּעַ. 195 00:11:53,887 --> 00:11:54,844 מו גרין, הא? 196 00:11:56,411 --> 00:11:57,891 צריך לשמור את זה טרי, טומי. 197 00:11:58,892 --> 00:12:00,763 עשר דקות לקוקטיילים. אכפת להצטרף? 198 00:12:00,894 --> 00:12:02,765 לא, בדיקת גשם. יש לי חרא לעשות. 199 00:12:03,157 --> 00:12:05,637 הו, היי, כמעט שכחתי. 200 00:12:05,768 --> 00:12:07,161 האקס שלך מחכה החוצה על הטיילת. 201 00:12:08,118 --> 00:12:10,120 מה, לינדה כאן? -כֵּן. אני באתי לספר לך 202 00:12:10,251 --> 00:12:11,252 כשהבחור הזה צץ. 203 00:12:11,905 --> 00:12:13,167 היא אמרה שכן לפגוש אותך על המזח כשהמשמרת שלך תסתיים. 204 00:12:14,603 --> 00:12:15,604 תודה, טומי. 205 00:12:16,170 --> 00:12:18,738 חרא! זכיתי! 206 00:12:19,129 --> 00:12:21,131 זכיתי! זכיתי! 207 00:12:21,262 --> 00:12:23,133 100,000 דולר! 208 00:12:23,264 --> 00:12:25,309 זכיתי ב-$100,000! 209 00:12:26,702 --> 00:12:27,877 אני לא מאמין! 210 00:12:34,928 --> 00:12:36,407 כן, מותק! 211 00:12:36,538 --> 00:12:38,496 מאה אלף! 212 00:12:43,110 --> 00:12:44,111 לינדה. 213 00:12:45,068 --> 00:12:46,853 היי. זה האופניים שלי? 214 00:12:49,203 --> 00:12:50,552 I'll get my own if you want. 215 00:12:50,682 --> 00:12:52,467 לא, זה בסדר. אתה יכול להשתמש בו. 216 00:12:52,597 --> 00:12:54,469 אז איך זה רוכב לעבודה? 217 00:12:54,599 --> 00:12:56,688 אה, אתה יודע, זה נובמבר, לינדה, 218 00:12:56,819 --> 00:12:57,777 אז זה נושף. 219 00:12:59,517 --> 00:13:00,692 What, are you mad? 220 00:13:01,563 --> 00:13:03,304 אני נרגש. 221 00:13:04,044 --> 00:13:05,306 זו לא אשמתי איבדת את הרישיון שלך. 222 00:13:05,436 --> 00:13:06,524 לא אמרתי שכן. 223 00:13:06,655 --> 00:13:07,917 ובכן, אז למה אתה כועס עליי? 224 00:13:08,135 --> 00:13:09,963 -לא אמרתי את זה. -טוב, למה אתה נראה קצת 225 00:13:10,093 --> 00:13:11,834 תראי, לינדה, אנחנו גרושים. כדאי להפסיק 226 00:13:11,965 --> 00:13:13,705 אומר לי איך אני נראה. 227 00:13:15,316 --> 00:13:16,317 בְּסֵדֶר. 228 00:13:17,318 --> 00:13:18,754 -אני מצטער. -אממ 229 00:13:18,885 --> 00:13:20,451 מרי הייתה רוצה לדבר איתך. 230 00:13:20,582 --> 00:13:21,931 -מַדוּעַ? מה לא בסדר? -שׁוּם דָבָר. 231 00:13:22,062 --> 00:13:24,499 היא רק רוצה לדבר איתך. היא לא תספר לי למה. 232 00:13:24,629 --> 00:13:26,501 מה עם קייטי, היא בסדר? 233 00:13:26,631 --> 00:13:28,720 -כן, היא בסדר. -אני אוהב את זה. 234 00:13:28,851 --> 00:13:30,461 תודה לך. שניהם בסדר. 235 00:13:32,376 --> 00:13:33,377 שלי 236 00:13:34,988 --> 00:13:35,989 עורך דין 237 00:13:36,990 --> 00:13:38,730 הציע 238 00:13:38,861 --> 00:13:40,732 שאני מבטל זכויות הביקור שלך 239 00:13:40,863 --> 00:13:41,995 בגלל מה שעשית. 240 00:13:49,089 --> 00:13:50,351 מַה? מה אתה 241 00:13:51,613 --> 00:13:53,963 אוקיי, תראה, אני מצטער, אבל אני 242 00:13:55,747 --> 00:13:57,749 לינדה, הם לוקחים הביקור שלי מיד, 243 00:13:57,880 --> 00:13:59,969 זה אומר שאני לא יכול לראות מרי וקייט. 244 00:14:00,100 --> 00:14:01,797 אני מבין מה זה אומר. אני 245 00:14:03,233 --> 00:14:04,539 מה אתה 246 00:14:05,366 --> 00:14:06,889 קיבלת הכל. 247 00:14:07,020 --> 00:14:08,760 מה עוד אתה רוצה? 248 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 אני רוצה שתבטיח לי אתה לא תשתה 249 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 סביב הילדים יותר. 250 00:14:14,070 --> 00:14:15,898 לינדה, בבקשה. בְּסֵדֶר? 251 00:14:17,378 --> 00:14:20,337 You're a drunk, Duane. אתה מבין? 252 00:14:20,468 --> 00:14:21,730 זה מה מדובר בסך הכל. 253 00:14:22,644 --> 00:14:23,819 אני לא שיכור. 254 00:14:25,560 --> 00:14:26,561 מי מי 255 00:14:27,867 --> 00:14:30,217 בסדר, כן, למען השם, 256 00:14:31,348 --> 00:14:33,133 אני שותה יותר מדי לפעמים, 257 00:14:33,263 --> 00:14:35,439 אבל, לינדה, קדימה, אני לא שיכור. 258 00:14:35,570 --> 00:14:38,312 -אתה שיכור עכשיו. -הו, אלוהים. 259 00:14:38,442 --> 00:14:41,141 הרגע ירדתי, בסדר? שתיתי שני משקאות מהירים. 260 00:14:41,271 --> 00:14:43,795 מַדוּעַ? מַדוּעַ? זה רבע אחרי 12:00 261 00:14:43,926 --> 00:14:46,624 -במהלך היום! -לא בשבילי, זה לא. 262 00:14:46,755 --> 00:14:48,713 הרגע ירדתי מהעבודה, זוכר? 263 00:14:49,801 --> 00:14:50,802 חלקנו עובדים. 264 00:14:50,933 --> 00:14:53,893 כן, אתה עובד ואני לא. 265 00:14:54,023 --> 00:14:55,677 אתה שותה, אני לא. 266 00:14:55,807 --> 00:14:58,245 זה רבע אחרי 12:00 במהלך היום. -בְּסֵדֶר. 267 00:14:58,375 --> 00:14:59,899 אתה לא בטוח סביב הילדים. 268 00:15:04,381 --> 00:15:05,992 מה חשבת בכלל? 269 00:15:06,122 --> 00:15:07,732 אלוהים אדירים, אתה יודע כמה הייתי משוגע 270 00:15:07,863 --> 00:15:11,127 - יצאתי מדעתי! -בסדר, בסדר, בסדר לא כל כך חזק? 271 00:15:11,258 --> 00:15:14,087 פשוט הייתי להביא אותה הביתה. 272 00:15:14,217 --> 00:15:16,089 הייתי בטירוף! ואני אומר לך משהו עכשיו. 273 00:15:16,219 --> 00:15:19,005 -פשוט תירגע. -אם אי פעם תשתה around my kids again 274 00:15:19,135 --> 00:15:20,528 הילדים שלנו! 275 00:15:21,311 --> 00:15:22,486 הילדים שלנו! 276 00:15:37,023 --> 00:15:37,980 בְּסֵדֶר. 277 00:15:41,070 --> 00:15:42,289 אני אקנה לך אחד חדש. 278 00:15:48,121 --> 00:15:49,774 -דואן. -היי, קרל. 279 00:15:49,905 --> 00:15:50,862 בואו נטייל. 280 00:15:52,038 --> 00:15:53,169 אני מתקשר למונית. 281 00:15:53,300 --> 00:15:54,475 מה אתה צריך מונית בשביל? 282 00:15:54,605 --> 00:15:55,955 מה רע במכונית שלך? 283 00:15:56,085 --> 00:15:59,262 יש לי אקספלורר מ-92' עם למעלה מ-100,000 מיילים עליו. 284 00:15:59,393 --> 00:16:02,091 יש לי וולוו 89' הבן שלי משתמש 285 00:16:02,222 --> 00:16:04,354 זה הגיע כמעט 200,000 מייל על זה, 286 00:16:04,485 --> 00:16:05,790 פועל כמו העליון. 287 00:16:05,921 --> 00:16:06,922 מה שלומו, אגב? 288 00:16:07,053 --> 00:16:09,490 הוא עסוק בלפשיטת רגל במכללה. 289 00:16:09,620 --> 00:16:10,882 כֵּן? מה זה להפעיל אותך? 290 00:16:11,013 --> 00:16:11,971 בערך 100,000 דולר. 291 00:16:12,101 --> 00:16:13,146 ישוע המשיח. 292 00:16:13,276 --> 00:16:15,191 בשביל תואר בתקשורת. 293 00:16:15,322 --> 00:16:16,366 מה זה? 294 00:16:16,497 --> 00:16:18,107 רדיו, טלוויזיה אני לא יודע. 295 00:16:20,066 --> 00:16:22,155 בסדר, גברת פיליפי, 296 00:16:22,285 --> 00:16:23,983 ספר לנו שוב מה ראית. 297 00:16:24,809 --> 00:16:25,810 ראיתי אותו 298 00:16:26,724 --> 00:16:28,944 תן לו חופן רבעים 299 00:16:29,075 --> 00:16:30,859 שהוא השתמש בו במכונה שלי 300 00:16:30,990 --> 00:16:33,079 זו לא המכונה שלך, אתה זקן מטורף. 301 00:16:33,209 --> 00:16:34,254 היי, תן ​​לה לסיים. 302 00:16:34,384 --> 00:16:35,733 לפני שהוא ניצח את הכסף הזה. 303 00:16:35,864 --> 00:16:37,344 הייתי צריך לזכות את הכסף הזה. 304 00:16:37,474 --> 00:16:39,476 על מה אתה מדבר? זו לא המכונה שלך. 305 00:16:39,607 --> 00:16:41,435 אני משחק במכונה הזאת כל בוקר. 306 00:16:41,565 --> 00:16:43,437 -בְּסֵדֶר. -באתי מיד 307 00:16:43,567 --> 00:16:45,439 עם המגורים שלי מהמכונה השנייה שלי 308 00:16:45,569 --> 00:16:47,919 אתה מטורף מטורף. -בְּסֵדֶר. 309 00:16:48,050 --> 00:16:49,225 -Whacko! -That's enough! 310 00:16:53,447 --> 00:16:55,753 Tommy says it was Mr. Alonso's quarter. 311 00:16:56,711 --> 00:16:57,712 Mr. Alonso? 312 00:16:59,670 --> 00:17:00,671 אה, כן. 313 00:17:01,672 --> 00:17:02,891 Yeah, it was his. 314 00:17:03,935 --> 00:17:06,547 Mr. Alonso was, um, playing blackjack, 315 00:17:06,677 --> 00:17:07,983 הייתה לו בעיה עם לו, 316 00:17:08,679 --> 00:17:10,029 we had a little talk, 317 00:17:10,159 --> 00:17:12,422 I suggested he cool off by playing some slots, 318 00:17:13,119 --> 00:17:14,076 and he got lucky. 319 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 That's it, then? 320 00:17:16,905 --> 00:17:17,949 Mrs. Fillipi, 321 00:17:18,646 --> 00:17:21,475 מר אלונסו זכה בכסף הזה הוגן ומרובע. 322 00:17:22,432 --> 00:17:24,521 Now why don't you go back to that machine? 323 00:17:24,652 --> 00:17:25,740 Maybe it's still hot. 324 00:17:25,870 --> 00:17:28,221 I come here every day. 325 00:17:28,351 --> 00:17:30,701 I'm a widow on a fixed income. 326 00:17:30,832 --> 00:17:31,963 I deserve that money. 327 00:17:32,094 --> 00:17:33,835 כולם יודעים it's my machine. 328 00:17:33,965 --> 00:17:36,142 -I'm very sorry, Mrs. Fillipi -I deserve that money. 329 00:17:36,272 --> 00:17:37,839 אבל אין שום דבר שאני יכול לעשות. 330 00:17:37,969 --> 00:17:40,711 I'm a widow on a fixed income. 331 00:17:40,842 --> 00:17:42,322 -בוא איתי. -It's my money. 332 00:17:42,496 --> 00:17:46,587 Mr. Alonso, collect your winnings ואל תחזור. 333 00:17:47,327 --> 00:17:49,590 You just said I won it הוגן ומרובע. 334 00:17:49,720 --> 00:17:51,070 איך זה שאתה נותן לי a hard time? 335 00:17:51,200 --> 00:17:52,680 'Cause you're a liar and a cheat, 336 00:17:52,810 --> 00:17:54,682 וגירשו אותך of several casinos 337 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 במספר הזדמנויות. 338 00:17:57,163 --> 00:17:58,164 טוֹב 339 00:18:00,122 --> 00:18:01,471 כן, בסדר, מה שלא יהיה. 340 00:18:01,602 --> 00:18:02,559 אבל כן זכיתי בזה. 341 00:18:03,169 --> 00:18:05,823 עשית זאת. תהנה מהזכייה שלך. 342 00:18:06,868 --> 00:18:07,956 שיהיה לך יום נעים. 343 00:18:13,744 --> 00:18:15,006 אתה יודע משהו, דואן? 344 00:18:15,137 --> 00:18:16,791 לפעמים בזמן האחרון 345 00:18:16,921 --> 00:18:19,837 אני מקבל את ההרגשה אתה לא מרוצה בעבודה שלך. 346 00:18:21,361 --> 00:18:23,537 אני שמח, קארל. -אתה, דואן? 347 00:18:23,667 --> 00:18:25,930 כי מה סתם יצא שהדלת היא 348 00:18:26,061 --> 00:18:28,716 פוטנציאל סיוט יחסי ציבור. 349 00:18:29,717 --> 00:18:32,633 Poor old lady loses, זבל מנצח. 350 00:18:32,763 --> 00:18:35,679 אני צריך שיקול דעת נכון מהבוסים שלי, דואן, 351 00:18:35,810 --> 00:18:37,681 או שזה התחת שלי. אתה מבין? 352 00:18:37,812 --> 00:18:39,074 אני מבין. 353 00:18:39,727 --> 00:18:41,772 טוֹב. תודה על נכנס, דואן. 354 00:19:31,126 --> 00:19:33,041 אני לא רואה אותו. 355 00:19:33,172 --> 00:19:35,696 אני לא יודע אם אנחנו צריכים להיות מסתכל כאן או לא. 356 00:19:35,826 --> 00:19:38,089 בוא נניח את זה בקופסה. 357 00:19:38,220 --> 00:19:39,265 האם היית עושה את זה? 358 00:19:40,179 --> 00:19:42,268 חתכתי את עצמי על תיבת הדואר. 359 00:20:05,552 --> 00:20:08,163 אוי, אוי! פרד, אתה על הרגל שלי. תרד לי מהרגליים! 360 00:20:08,294 --> 00:20:10,470 למען השם, וולי, מה עם הירך שלי 361 00:20:10,600 --> 00:20:12,472 שלום, פרד. היי, וולי. 362 00:20:12,602 --> 00:20:14,909 אני מצטער. סתם צחקתי שם. אתה בסדר? 363 00:20:15,039 --> 00:20:16,519 אני נראה בסדר? 364 00:20:16,650 --> 00:20:18,521 פשוט תגיד לו לגבי ההזמנה. 365 00:20:18,652 --> 00:20:20,523 חכה רגע. בסדר שם. 366 00:20:20,654 --> 00:20:22,525 -הא? -The invitation. 367 00:20:22,656 --> 00:20:24,571 אה, ההזמנה. יש הזמנה 368 00:20:24,701 --> 00:20:27,226 בתיבת הדואר שלך לארוחת חג ההודיה. 369 00:20:28,314 --> 00:20:29,271 לִי? 370 00:20:29,402 --> 00:20:31,578 כן, אתה, המשפחה שלך. 371 00:20:31,708 --> 00:20:33,406 אה, אה, איך זה הולך? 372 00:20:34,320 --> 00:20:35,495 עדיין גרוש, פרד. 373 00:20:36,235 --> 00:20:37,584 הו, אני מצטער. 374 00:20:37,714 --> 00:20:41,022 אני מבין את זה. אני פשוט 375 00:20:41,152 --> 00:20:44,417 אף אחד מאיתנו רצה להניח משהו. 376 00:20:45,331 --> 00:20:47,594 ובכן, זה רק אני. 377 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 אממ, אתה יוצא עם מישהו? 378 00:20:50,249 --> 00:20:51,206 הו, פרד. 379 00:20:52,903 --> 00:20:53,904 מִצטַעֵר. 380 00:20:55,297 --> 00:20:57,125 תראה, תודה. תודה רבה, פרד. 381 00:20:57,256 --> 00:20:58,605 תודה, וולי. 382 00:20:58,735 --> 00:21:01,869 אה, טוב, אני אבדוק את לוח הזמנים שלי 383 00:21:01,999 --> 00:21:04,611 ואתה יודע, אולי אני עובד, אבל 384 00:21:04,741 --> 00:21:07,527 למה אתה מתכוון לעבוד? ביום חג ההודיה הם גורמים לך לעבוד? 385 00:21:07,657 --> 00:21:09,529 בתי הקזינו הם ללא הפסקה, פרד. 386 00:21:09,659 --> 00:21:10,878 אני עובד בחגים כל הזמן. 387 00:21:11,618 --> 00:21:13,402 אה. פרד, קדימה. 388 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 בכל מקרה, לילה טוב. 389 00:21:16,318 --> 00:21:18,277 -בסדר, לילה טוב. -זה בתיבת הדואר. 390 00:21:26,807 --> 00:21:27,808 מרי! 391 00:21:28,548 --> 00:21:29,592 היי, אבא. 392 00:21:29,766 --> 00:21:32,291 היי. היי, אתה יודע מה? תפוס את האופניים שלך. 393 00:21:32,421 --> 00:21:33,466 אני ארוץ אותך לטיילת. 394 00:21:34,510 --> 00:21:35,511 לַחֲכוֹת. 395 00:21:36,817 --> 00:21:40,037 לינדה, זה דואן. אני לוקח את מרי לסיבוב. 396 00:21:42,126 --> 00:21:43,432 טיול אופניים! 397 00:21:45,782 --> 00:21:46,783 קדימה, סלואו. 398 00:21:48,002 --> 00:21:49,308 איפה קייטי? 399 00:21:49,438 --> 00:21:50,918 היא עם אמא ובוב. 400 00:21:51,745 --> 00:21:53,790 -מי זה בוב? -חברה של אמא. 401 00:21:53,921 --> 00:21:55,270 הוא ריצה כל יום. 402 00:21:56,706 --> 00:21:58,229 הוא בכושר ממש טוב. 403 00:22:00,231 --> 00:22:01,320 מה, ואני לא? 404 00:22:03,322 --> 00:22:06,412 ובכן, הוא לא מבוגר יותר כמו שאתה. 405 00:22:08,370 --> 00:22:09,850 ובכן, בן כמה בוב? 406 00:22:10,372 --> 00:22:11,330 אני לא יודע. 407 00:22:14,115 --> 00:22:16,857 אז מה הקטע עם ג'וגינג בוב? 408 00:22:17,597 --> 00:22:19,338 למה אתה מתכוון? 409 00:22:19,468 --> 00:22:21,688 ובכן, כמה זמן עבר הוא היה חבר של אמא? 410 00:22:22,950 --> 00:22:23,951 אני לא יודע. 411 00:22:27,868 --> 00:22:30,174 -אתה אוהב אותו? -הוא בסדר. 412 00:22:33,526 --> 00:22:35,310 אז אמא אמרה רצית לדבר איתי. 413 00:22:38,444 --> 00:22:40,446 -כֵּן. -כן, מה לגבי? 414 00:22:41,360 --> 00:22:43,231 האם אתה חושב אני יכול לחיות איתך? 415 00:22:44,319 --> 00:22:46,365 מַדוּעַ? למה אתה רוצה לגור איתי? 416 00:22:47,148 --> 00:22:48,410 רק בגלל. 417 00:22:48,541 --> 00:22:50,238 היי, כי למה? 418 00:22:50,369 --> 00:22:52,371 -אַבָּא! -מַה? 419 00:22:52,501 --> 00:22:53,720 רק בגלל. 420 00:22:53,850 --> 00:22:55,983 היי, היי, היי. תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. 421 00:22:56,113 --> 00:22:58,377 מרי, את יודעת העסקה, בסדר? 422 00:22:58,507 --> 00:23:00,553 אתה גר עם אמא, ואני זוכה לבקר. 423 00:23:00,683 --> 00:23:03,033 -זו עסקה מחורבן! -היי, היי! 424 00:23:03,556 --> 00:23:04,557 צפה בזה. 425 00:23:05,993 --> 00:23:06,994 קדימה. 426 00:23:07,473 --> 00:23:08,691 ואני שונאת את קייט. 427 00:23:09,475 --> 00:23:11,564 -אתה לא שונא אחותך, מרי. -כן, אני כן. 428 00:23:11,694 --> 00:23:13,392 היא קראה לי שמנה מול בוב, 429 00:23:13,522 --> 00:23:15,698 ובוב אמר הוא היה לוקח אותי לריצה 430 00:23:15,829 --> 00:23:17,221 כדי שאוכל לרדת קצת במשקל. 431 00:23:17,352 --> 00:23:19,006 אני שונא את הקרביים המטופשים שלה! 432 00:23:19,136 --> 00:23:21,138 בסדר, בסדר. היי, היי, קדימה. 433 00:23:22,662 --> 00:23:24,446 אחותך אוהב אותך, בסדר? 434 00:23:24,577 --> 00:23:26,448 אני אדבר איתה. היא לא הייתה צריכה להגיד את זה. 435 00:23:27,144 --> 00:23:28,319 אני אדבר איתה, בסדר? 436 00:23:30,017 --> 00:23:32,019 -אני אוהב אותך, בסדר? -בְּסֵדֶר. 437 00:23:52,518 --> 00:23:53,954 -היי. -היי. 438 00:23:59,742 --> 00:24:01,440 סליחה על היום השני. 439 00:24:01,570 --> 00:24:03,093 לא היית צריך לקנות לי אופניים חדשים. 440 00:24:03,224 --> 00:24:04,355 אה, כן, עשיתי. 441 00:24:08,490 --> 00:24:10,100 -אני יכול לשבת? -בַּטוּחַ. 442 00:24:11,885 --> 00:24:12,886 כָּאן. 443 00:24:14,583 --> 00:24:15,932 אפשר כמה חלות דבש? 444 00:24:16,063 --> 00:24:17,456 אני מעדיף שלא. 445 00:24:17,586 --> 00:24:20,023 -למה הרגליים שלך רטובות? -הם לא רטובים. 446 00:24:20,154 --> 00:24:21,808 מרי, תסתכל על הרגליים שלך. הם רטובים. 447 00:24:21,938 --> 00:24:23,026 סליחה, זו אשמתי. 448 00:24:23,157 --> 00:24:24,724 לקחנו טרמפ על החוף. 449 00:24:25,855 --> 00:24:27,466 בסדר, go change your shoes, 450 00:24:27,596 --> 00:24:29,946 ואתה יכול לקבל קערה קטנה של דגני בוקר. 451 00:24:30,077 --> 00:24:32,166 -We're leaving for lunch תוך 15 דקות. -תודה לך. 452 00:24:32,296 --> 00:24:34,777 -אתה מוזמן. -מַה? אתה עוזב? 453 00:24:34,908 --> 00:24:36,605 חשבתי שאתה רוצה אותי לבוא לדבר איתה. 454 00:24:36,736 --> 00:24:39,129 כן, עשיתי, אבל לא אמרת לי באת עכשיו. 455 00:24:39,260 --> 00:24:42,437 חשבתי שאולי כולנו יכולים לעשות משהו. 456 00:24:42,568 --> 00:24:43,917 נו, כאילו מה? 457 00:24:44,918 --> 00:24:46,702 חשבתי שכולנו יכולים, אני לא יודע, 458 00:24:46,833 --> 00:24:48,835 -אולי לאכול ארוחת ערב מאוחר יותר. -אני לא יכול. 459 00:24:50,967 --> 00:24:52,578 -אֲרוּחַת צָהֳרִים? -ממממממ. 460 00:24:55,319 --> 00:24:56,320 ארוחת בוקר מאוחרת? 461 00:24:58,322 --> 00:25:00,020 לֹא? 462 00:25:01,369 --> 00:25:03,240 אני יכול לעניין אותך בזוהר? 463 00:25:04,241 --> 00:25:06,505 -אה זה לא כפפה, זה לא כפפה. 464 00:25:06,983 --> 00:25:08,071 זה כאן נוצץ. 465 00:25:08,202 --> 00:25:09,377 -לא תודה. -בְּסֵדֶר. 466 00:25:17,907 --> 00:25:18,908 היי, לין. 467 00:25:19,648 --> 00:25:20,649 דואן. 468 00:25:22,433 --> 00:25:23,434 היי. 469 00:25:30,180 --> 00:25:31,747 לין, קדימה, בבקשה. 470 00:25:34,881 --> 00:25:35,882 אָנָא. 471 00:25:45,805 --> 00:25:47,110 חשבתי, אממ 472 00:25:47,981 --> 00:25:50,374 על מה שאמרת, ואני חושב 473 00:25:51,941 --> 00:25:54,030 I think I'm gonna try to do it, 474 00:25:54,161 --> 00:25:57,599 and if I give up drinking altogether, 475 00:25:57,730 --> 00:25:59,427 תהיתי if maybe you could 476 00:26:00,341 --> 00:26:02,299 I don't know I was hoping היית מבטל את עורך הדין שלך. 477 00:26:04,954 --> 00:26:05,955 היי. 478 00:26:07,609 --> 00:26:09,785 Bob Flynn, this is my ex-husband Duane. 479 00:26:09,916 --> 00:26:11,526 היי, דואן, נעים לפגוש אותך. -גם אתה. 480 00:26:13,528 --> 00:26:15,748 Bob is going to be taking us to lunch. 481 00:26:15,878 --> 00:26:18,141 Yeah, you want to come? We're just going מעבר לפינה. 482 00:26:18,272 --> 00:26:19,839 Yeah, Daddy, come. 483 00:26:21,275 --> 00:26:23,451 -Yeah, quick bite? -אממ 484 00:26:26,106 --> 00:26:27,629 Oh, did you tell Daddy who came? 485 00:26:27,760 --> 00:26:28,761 Who came where? 486 00:26:30,371 --> 00:26:34,201 Oh, my God, let me see. Two in one day? 487 00:26:34,331 --> 00:26:37,291 הו! And the tooth fairy gave you $5? 488 00:26:37,421 --> 00:26:40,381 תודה רבה. So what are you gonna get? 489 00:26:41,251 --> 00:26:44,472 -A necklace. -A necklace, huh? כֵּן? 490 00:26:45,212 --> 00:26:46,430 ובכן, דיברנו על זה. 491 00:26:46,561 --> 00:26:47,518 That's more of a grownup present 492 00:26:47,649 --> 00:26:48,737 that costs more than $5. 493 00:26:49,695 --> 00:26:51,087 ובכן, איזה סוג של שרשרת? 494 00:26:51,218 --> 00:26:52,654 זה אותו דבר כמו של אמא. 495 00:26:52,785 --> 00:26:53,960 Oh, yeah, which one? 496 00:26:54,090 --> 00:26:55,614 זה כלום. It's, um 497 00:26:56,832 --> 00:27:00,880 זה א ובכן, ראיתי את הדבר הזה. 498 00:27:01,010 --> 00:27:02,751 I drew it out for a guy. 499 00:27:02,882 --> 00:27:05,014 I designed a little, uh 500 00:27:05,145 --> 00:27:07,103 And he had it made ליום ההולדת שלי. 501 00:27:08,061 --> 00:27:09,410 זה נכון. 502 00:27:10,933 --> 00:27:11,934 זה נהדר. 503 00:27:15,982 --> 00:27:17,244 You got my flowers. 504 00:27:17,374 --> 00:27:18,506 עשיתי זאת. תודה לך. 505 00:27:18,637 --> 00:27:20,595 הם היו יפים. יָפֶה. 506 00:27:20,726 --> 00:27:22,118 Bob threw them out. 507 00:27:22,815 --> 00:27:23,816 מרי! 508 00:27:23,946 --> 00:27:25,469 ראיתי אותו זורק אותם. 509 00:27:25,600 --> 00:27:28,472 Bob did not just throw them out. Lin, it's fine. 510 00:27:28,603 --> 00:27:30,170 -Mary, he didn't throw them out. -Lin. 511 00:27:30,300 --> 00:27:32,389 No, what happened was they were a little ripe, 512 00:27:32,520 --> 00:27:34,348 and I thought it was time to throw them out. 513 00:27:34,478 --> 00:27:36,524 We would never ever just throw them away. 514 00:27:36,655 --> 00:27:39,092 Lin, it's okay. כבר שבוע וחצי. 515 00:27:40,136 --> 00:27:42,922 I'm glad you got 'em. יום הולדת שמח. 516 00:27:43,574 --> 00:27:44,575 תודה לך. 517 00:27:52,148 --> 00:27:54,063 אני עף. 518 00:27:58,067 --> 00:28:01,418 היי, אתם, הגיע הזמן ל-Powerpuff Girls. 519 00:28:01,549 --> 00:28:02,942 וואו! 520 00:28:03,072 --> 00:28:04,813 -Powerpuff Girls. -I'll be in in a minute. 521 00:28:06,380 --> 00:28:07,903 בסדר, אל תשב קרוב מדי. 522 00:28:09,426 --> 00:28:11,602 Whoo, thank God for Powerpuff Girls,eh? 523 00:28:11,733 --> 00:28:12,865 You can say that again. 524 00:28:14,127 --> 00:28:15,476 ובכן, אני חייב ללכת. 525 00:28:15,606 --> 00:28:17,391 -Thanks again for lunch. -Oh, yeah, sure. 526 00:28:17,521 --> 00:28:19,915 -Listen, it was really a pleasure, Duane. -Yeah, you too. 527 00:28:21,438 --> 00:28:23,353 Um, Mary. 528 00:28:23,484 --> 00:28:24,703 Oh, yeah, how'd that go? 529 00:28:24,833 --> 00:28:26,226 -טוֹב. -סליחה. 530 00:28:26,356 --> 00:28:27,706 Um, she's okay. 531 00:28:28,445 --> 00:28:31,579 She's just mad at Katie for calling her fat 532 00:28:31,710 --> 00:28:32,885 -מממ. אבל היא תהיה בסדר. 533 00:28:33,015 --> 00:28:34,451 -חשבתי שזה מה שזה היה. -כֵּן. 534 00:28:34,582 --> 00:28:36,671 אתה יודע, אמרתי לה את זה I am happy to help her 535 00:28:36,802 --> 00:28:38,847 if she wants to get in a little better shape, 536 00:28:38,978 --> 00:28:42,242 כי יש דברים קלים כאלה I can do with diet, exercise. 537 00:28:42,372 --> 00:28:44,984 -Real easy stuff. כן, ובכן, היא בת שמונה, you know, so 538 00:28:45,332 --> 00:28:47,856 -Yeah, no, I know. פשוט חשבתי את זה -I mean, there's 539 00:28:47,987 --> 00:28:50,641 plenty of time for her להיות מודע לעצמו מאוחר יותר. 540 00:28:50,772 --> 00:28:54,428 כן, בטח. אמנם it's never too early to start good habits, 541 00:28:54,558 --> 00:28:57,648 במיוחד עם תזונה, 'cause at a young age, the fat cells 542 00:28:57,779 --> 00:29:00,695 אתה יודע מה? He's very interested in nutrition. 543 00:29:00,826 --> 00:29:02,218 He's really healthy, 544 00:29:02,697 --> 00:29:05,265 -חי אורח חיים בריא. -לא, אני יודע. Mary said jogging Bob. 545 00:29:06,396 --> 00:29:09,399 -אה. Just Bob is fine. -הא? 546 00:29:09,530 --> 00:29:11,010 Just Bob. 547 00:29:12,315 --> 00:29:15,841 Well, just Bob, אני רק אומר לך 548 00:29:15,971 --> 00:29:18,757 that she doesn't really need to hear you 549 00:29:18,887 --> 00:29:21,455 telling her she needs לרדת במשקל, קודם כל. 550 00:29:21,585 --> 00:29:24,937 That's the wrong thing to be telling an eight-year-old girl. 551 00:29:25,067 --> 00:29:27,766 ושנית, זה אף אחד מהעסק המזוין שלך. 552 00:29:27,896 --> 00:29:29,463 -Okay, Duane -בסדר, אתה יודע מה? 553 00:29:29,593 --> 00:29:32,161 לא. כי אם אתה הולך להיות אידיוט, בסדר 554 00:29:32,292 --> 00:29:34,294 -אה, אידיוט. -חבר'ה, בחורים, באמת, זה פשוט לא 555 00:29:34,424 --> 00:29:36,905 -תירגע. דואן, מה אתה עושה? 556 00:29:37,688 --> 00:29:39,995 Duane, what are you doing? דואן, תפסיק, תפסיק! 557 00:29:40,126 --> 00:29:42,955 היי, אבא, אתה נשאר? 558 00:29:46,523 --> 00:29:48,308 לא, לא, אני חייב ללכת. 559 00:30:00,842 --> 00:30:02,235 אוהב אותך. 560 00:30:02,365 --> 00:30:04,890 -ביי, אבא. -Bye-bye, Daddy. 561 00:30:05,020 --> 00:30:06,543 עצור, עצור, עצור. 562 00:30:42,405 --> 00:30:43,406 היי, דואן. 563 00:30:43,537 --> 00:30:44,930 היי, פרנק. 564 00:30:48,934 --> 00:30:51,545 -דואן. -אנתוני. 565 00:30:51,675 --> 00:30:53,852 אתה, אה, אתה מכיר את אלדו? -כֵּן. 566 00:30:53,982 --> 00:30:57,420 כלומר, אני לא מכיר אותו, אבל הוא קומיקס, נכון? 567 00:30:57,551 --> 00:30:59,335 לא להרבה זמן הוא לא. 568 00:31:06,212 --> 00:31:09,389 -מה קורה? -אלדו הכניס את מישל להריון. 569 00:31:10,607 --> 00:31:12,261 מי זאת מישל? 570 00:31:12,392 --> 00:31:16,048 You know, the waitress בטרקלין, משמרת לילה, 571 00:31:16,178 --> 00:31:18,267 שמונה עשרה, 19. גם לה יש את הציצי הזה. 572 00:31:18,398 --> 00:31:21,140 אה, כן, מישל. מה, הוא הכניס אותה להריון? 573 00:31:21,749 --> 00:31:23,707 כן, היא התחילה להראות 574 00:31:23,838 --> 00:31:26,928 ורחמן התכוון לפטר אותה, אז היא אמרה לו זה היה אלדו. 575 00:31:27,059 --> 00:31:29,322 זִיוּן. מה היא עושה with Aldo anyway? 576 00:31:29,452 --> 00:31:32,716 הוא בערך בן 55. איך אתה יודע? 577 00:31:32,847 --> 00:31:35,110 -פאטי אמרה לי. -מי זו פטי? 578 00:31:35,241 --> 00:31:37,721 מוֹזֵג. אתה יודע, יש לה את השיער השחור 579 00:31:37,852 --> 00:31:40,159 -עם הלבן -אה, כן, כמו בואש. 580 00:31:40,289 --> 00:31:44,293 אני אומר לתחת שלך ממש עכשיו, אלדו! דפוק אותך, ממזר שמן. 581 00:31:44,424 --> 00:31:46,905 למי לעזאזל אתה חושב אתה הולך לזיין להתברר על הפאקינג 582 00:31:47,035 --> 00:31:48,123 דפוק את זה! 583 00:31:48,689 --> 00:31:51,300 מי לעזאזל אתה חושב אתה מדבר? 584 00:31:51,431 --> 00:31:54,434 עכשיו אל תבוא שוב כאן. 585 00:31:54,564 --> 00:31:57,654 אתה מבין אותי? אתה מבין אותי? 586 00:31:57,785 --> 00:32:00,135 -כן, כן, הכל. לָרֶדֶת! - שתוק לעזאזל! 587 00:32:14,323 --> 00:32:17,587 היי, בארני פייף, you got your shot. 588 00:32:17,718 --> 00:32:20,460 אתה ביום שלישי בערב. אני מקווה שאתה מצחיק. 589 00:32:26,118 --> 00:32:28,250 היי, תקשיב. חשבת עוד על מה שאמרתי 590 00:32:28,381 --> 00:32:29,904 על עניין השותפים לדירה? 591 00:32:30,035 --> 00:32:31,819 כלומר, אתה לא יכול לרכוב האופניים האלה בכל מקום. 592 00:32:31,950 --> 00:32:32,994 בואו נודה בזה. 593 00:32:34,300 --> 00:32:36,258 למה אתה רוצה לחיות איתי, אנתוני? 594 00:32:36,389 --> 00:32:39,087 למה, אמרתי לך למה. אני מחפש להיות קרוב יותר לעבודה. 595 00:32:39,218 --> 00:32:41,829 אז פשוט תקנה דירה. כלומר, זה קל. 596 00:32:41,960 --> 00:32:44,440 -כן, אבל -אבל מה? אבל מה? 597 00:32:44,571 --> 00:32:47,530 מה אתה רוצה ממני? בִּרְצִינוּת. 598 00:32:47,661 --> 00:32:49,271 כלומר, אתה 599 00:32:49,402 --> 00:32:51,752 מה, אתה באמת חושב אתה הולך להיות איזה כוכב? 600 00:32:51,882 --> 00:32:54,494 אתה, מה אתה בן 38. 601 00:32:54,624 --> 00:32:58,063 אתה חולם, בנאדם. אתה מצחיק, אבל אתה חולם. 602 00:33:03,198 --> 00:33:05,809 כן, טוב, מה החלום שלך, דואן? 603 00:33:05,940 --> 00:33:08,203 ספר לי מה החלום שלך, בנאדם. 604 00:33:08,334 --> 00:33:09,813 לפחות יש לי אחד. 605 00:33:13,948 --> 00:33:15,994 אתה יודע מה? אני מצטער. 606 00:33:16,124 --> 00:33:18,692 זה אף אחד העסק המזוין שלי, אנתוני. אני מצטער. 607 00:33:25,003 --> 00:33:27,396 זה מגניב. זה בסדר. 608 00:33:28,441 --> 00:33:29,964 אתה, אה 609 00:33:30,225 --> 00:33:33,011 אז אתה באמת חושב שאני מצחיק? 610 00:33:36,623 --> 00:33:39,017 -היי, קדימה, אתה יודע? -כן, כן, 611 00:33:39,147 --> 00:33:40,844 אתה בחור מצחיק, אנתוני. 612 00:33:41,628 --> 00:33:43,021 ידעתי את זה. ידעתי את זה, בנאדם. 613 00:33:43,151 --> 00:33:46,676 Look, I just don't want לחיות לבד, בסדר? 614 00:33:46,807 --> 00:33:48,417 זה הכל. בגלל זה. 615 00:33:48,722 --> 00:33:52,204 כן, אני בן 38 ואני גר עם אמא שלי בקייפ מאי, ניו ג'רזי. 616 00:33:52,334 --> 00:33:54,771 אבל תראה, אני מכיר אותך יותר טוב מכל אחד אחר בעבודה, 617 00:33:54,902 --> 00:33:56,817 ואני לא רוצה לעבוד בקזינו כל הלילה 618 00:33:56,947 --> 00:33:58,862 ואז ללכת הביתה ל איזה חתיכת חרא דירה שאני שוכר 619 00:33:58,993 --> 00:34:02,301 כמו ערפד מזוין. אני לא רוצה לעשות החרא הזה, אתה יודע? 620 00:34:02,431 --> 00:34:04,868 ופשוט חשבתי אנחנו יכולים לעזור אחד לשני. 621 00:34:05,347 --> 00:34:06,566 בלי נזק, בלי עבירה. 622 00:34:06,696 --> 00:34:08,611 אתה יודע, אם זה עובד, נהדר. 623 00:34:08,742 --> 00:34:11,310 אם לא, זה לא, אתה יודע? 624 00:34:14,965 --> 00:34:16,054 היי. 625 00:34:22,886 --> 00:34:25,889 הבית, זה אפילו לא שלי, זה של ההורים שלי, אז 626 00:34:28,066 --> 00:34:30,372 אתה לא חייב שלם לי שכר דירה, בסדר? 627 00:34:30,503 --> 00:34:32,940 רק תן לי קצת כסף עבור שירותים וטלפון 628 00:34:33,071 --> 00:34:35,769 ומדי פעם נסיעה, 629 00:34:35,899 --> 00:34:37,379 ונראה איך זה ילך. 630 00:34:39,381 --> 00:34:43,168 מזג האוויר בחוף 101 זה מבאס! הא! 631 00:34:43,298 --> 00:34:45,083 מזג האוויר הרשמי עבורך, 632 00:34:45,213 --> 00:34:47,346 זה חג פסחא, מורה, אז אם אתה בפנים, 633 00:34:47,476 --> 00:34:49,087 להישאר שם. זאת העצה שלי בכל מקרה. 634 00:34:49,217 --> 00:34:51,959 ריק דיאנג'ליס מתרוצץ קו החוף של ג'רזי 635 00:34:52,394 --> 00:34:54,266 שתוק. 636 00:34:54,396 --> 00:34:57,051 תראה, הבחור הזה, הוא משגע אותי. 637 00:34:57,182 --> 00:34:58,400 הוא חושב שהוא כל כך מצחיק. 638 00:34:58,531 --> 00:35:01,186 -WHO? -ריק דיאנג'ליס. 639 00:35:01,316 --> 00:35:03,797 רוק את קו החוף של ג'רזי. 640 00:35:03,927 --> 00:35:05,407 לִשְׁתוֹק. 641 00:35:13,372 --> 00:35:15,330 מה אתה עושה לחג ההודיה? 642 00:35:15,461 --> 00:35:17,593 אני לא יודע. כנראה פשוט לבזבז את זה 643 00:35:17,724 --> 00:35:19,943 עם השכנים שלי, וולי ופרד. 644 00:35:21,728 --> 00:35:25,035 האם לינדה לוקחת את הילדים לבקר את האנשים שלה? 645 00:35:25,949 --> 00:35:27,821 לא, אני לא חושב כך. 646 00:35:27,951 --> 00:35:30,780 So why aren't you לאכול איתם ארוחת ערב? 647 00:35:31,259 --> 00:35:32,521 זה לא יקרה. 648 00:35:32,652 --> 00:35:35,350 אה. בְּסֵדֶר. 649 00:35:39,224 --> 00:35:42,096 אתה יודע, זקן שלי תמיד היה על הכביש. 650 00:35:43,445 --> 00:35:45,839 אמא שלי עבדה התחת שלה 651 00:35:45,969 --> 00:35:48,058 שומר עליי ושני האחים שלי ביחד. 652 00:35:49,103 --> 00:35:51,366 היא תפרוץ לו את הביצים. הוא היה שותה קצת. 653 00:35:51,497 --> 00:35:53,151 לא נורא, אתה יודע? 654 00:35:54,456 --> 00:35:56,719 אבל זה תמיד הסתדר איתם. 655 00:35:58,286 --> 00:36:01,159 אתה יודע? כלומר, הרגשנו את זה. 656 00:36:01,289 --> 00:36:04,510 הם פשוט הם פשוט הם פשוט אהבו אחד את השני. 657 00:36:05,946 --> 00:36:07,513 מחלה ובריאות. 658 00:36:07,643 --> 00:36:08,775 נכון. 659 00:36:09,863 --> 00:36:11,256 נכון. 660 00:36:14,172 --> 00:36:15,564 תן לי עוד אחד, בסדר? 661 00:36:23,833 --> 00:36:26,271 אני חייב ללכת. תמשיך פנימה. 662 00:36:27,968 --> 00:36:29,187 האם תוכל לעזור לי להיכנס? 663 00:36:29,752 --> 00:36:31,928 דואן, זה יורד. 664 00:36:32,102 --> 00:36:33,582 אני חייב ללכת. 665 00:36:38,239 --> 00:36:39,327 לא. 666 00:36:39,893 --> 00:36:42,809 אתה בטח צוחק עליי. -הו, לא! 667 00:36:57,389 --> 00:36:58,999 תענה לטלפון! 668 00:36:59,608 --> 00:37:02,132 -קאקינאדה. -הו, אלוהים. 669 00:37:02,263 --> 00:37:04,657 -Visakhapatnam אתה חושב שאני יכול לקחת מונית? 670 00:37:05,092 --> 00:37:06,746 אני לא יודע. 671 00:37:06,876 --> 00:37:08,835 היית בקאקינדה? 672 00:37:08,965 --> 00:37:12,839 אֵל! לְחַרְבֵּן! מה אני אעשה? 673 00:37:14,232 --> 00:37:17,235 דואן, אני רציני. אני חייב לחזור. 674 00:37:18,192 --> 00:37:19,759 בסדר, בוא הנה. 675 00:37:20,629 --> 00:37:21,978 אגיד לך מה. 676 00:37:23,676 --> 00:37:25,765 אתה הולך לישון איתי, 677 00:37:25,895 --> 00:37:28,071 ואני אתן לך לשאול את לוח הבוגי שלי. 678 00:37:29,899 --> 00:37:32,859 דואן, אני כל כך לא הולך לשכב איתך. 679 00:37:33,512 --> 00:37:34,513 למה לא? 680 00:37:34,643 --> 00:37:37,646 Duane, stop. 681 00:37:38,125 --> 00:37:41,520 -מַדוּעַ? -בגלל שאתה שיכור, 682 00:37:41,650 --> 00:37:44,784 ואתה מריח כמו עכברוש מת. 683 00:37:44,914 --> 00:37:48,048 אה, וזה דבר רע. 684 00:37:48,178 --> 00:37:49,223 אֵל. 685 00:37:50,746 --> 00:37:53,445 אה, אתה כנראה צודק. 686 00:37:54,489 --> 00:37:56,274 -לְחַרְבֵּן. -היי, אתה יודע, אתה מוזמן להישאר 687 00:37:56,404 --> 00:37:57,797 כל עוד אתה רוצה. 688 00:38:00,060 --> 00:38:02,497 תחשוב שאני הולך לנמנם. 689 00:38:23,083 --> 00:38:25,912 ובכן, ארזתי את המזוודות שלי וקניתי לעצמי כרטיס 690 00:38:26,042 --> 00:38:29,219 בשביל הארץ של עץ הדקל הגבוה 691 00:38:29,350 --> 00:38:31,961 אלוה מילווקי הישנה 692 00:38:32,092 --> 00:38:35,138 שלום וואיקיקי 693 00:38:35,269 --> 00:38:38,228 פשוט ירדתי מהמטוס 694 00:38:38,359 --> 00:38:40,970 כששמעתי אותה אומרת 695 00:38:41,101 --> 00:38:44,060 וואקה וואקה נוקה ליקה וואקה וואקה נוקה ליקה 696 00:38:44,191 --> 00:38:47,194 תרצה ליי? אה? 697 00:38:47,325 --> 00:38:49,979 בוא נדבר מלוכלך בהוואית 698 00:38:50,110 --> 00:38:52,852 לחש לי באוזן 699 00:38:52,982 --> 00:38:55,681 קיקה פוקה מוק א ווהיני 700 00:38:55,811 --> 00:38:58,814 הן המילים שאני משתוקק לשמוע 701 00:38:58,945 --> 00:39:01,861 Lay your coconut on my tiki 702 00:39:01,991 --> 00:39:05,038 מה לעזאזל מוקה מוקה יקירי 703 00:39:05,168 --> 00:39:07,388 בוא נדבר מלוכלך בהוואית 704 00:39:07,519 --> 00:39:10,260 אמור את המילים I long to hear 705 00:39:13,351 --> 00:39:15,701 היי, לך לכאן! זה דואן. 706 00:39:15,831 --> 00:39:19,226 הוא המנהל ב-Cesars, ו- Duane, 707 00:39:19,357 --> 00:39:20,749 זו סטפני, נכון? 708 00:39:21,228 --> 00:39:23,317 -כֵּן. -Stephanie, okay, and Sharon. 709 00:39:23,448 --> 00:39:25,972 לשרון יש את זה האווירה של ג'וליה רוברטס מתרחשת. 710 00:39:26,102 --> 00:39:29,454 אני מרגיש את זה, וזו ארלין המקסימה. 711 00:39:29,584 --> 00:39:31,978 וכאן, זו אריקה. 712 00:39:32,935 --> 00:39:34,676 אז תקשיבו, גבירותיי, זה מה שאני חושב. 713 00:39:34,807 --> 00:39:37,418 אני עומד בראש שלישי בערב במרטיני הכחול. 714 00:39:37,549 --> 00:39:40,856 אני עושה קומדיה ומאז דואן מנהל את הקזינו, 715 00:39:40,987 --> 00:39:43,293 אני חושב שנשמח לקבל אתכם לצאת להופעה. 716 00:39:43,903 --> 00:39:46,645 - אתה מסתדר שם? דואן היה שם מה, 10 שנים? 717 00:39:46,775 --> 00:39:48,995 -כמעט תשע. -כן, כמעט תשע. 718 00:39:49,125 --> 00:39:51,040 -ואתה מעלה את הכותרת? -כֵּן. 719 00:39:51,171 --> 00:39:52,390 איך זה שמעולם לא שמעתי עליך? 720 00:39:52,651 --> 00:39:54,609 הו, לא, אני סתם להיכנס לסטנדאפ. 721 00:39:54,740 --> 00:39:57,786 אני בעיקר שחקן, ודואן, הוא יצא ללוס אנג'לס, 722 00:39:57,917 --> 00:40:01,007 והוא הזמין אותי לכאן כי הוא ראה אותי ב-Comedy Store. 723 00:40:01,137 --> 00:40:02,922 בעיקר, זה עניין המשחק. 724 00:40:03,052 --> 00:40:06,012 אתה מכיר את Jagon CBS? 725 00:40:06,142 --> 00:40:08,667 שמעתי על זה. זה כמו הבחור הצעיר הזה, הבחור החמוד. 726 00:40:09,581 --> 00:40:11,583 מישהו ראה את זה, מישהו? 727 00:40:12,105 --> 00:40:15,151 Okay, well, I do a regular role שם. 728 00:40:15,282 --> 00:40:17,197 אני משחק רופא ימי. 729 00:40:17,327 --> 00:40:20,156 זה סוג של חלק מהחבר הכי טוב עם הדמות הראשית. 730 00:40:20,548 --> 00:40:21,636 בֶּאֱמֶת? 731 00:40:22,245 --> 00:40:24,944 כֵּן. בגלל חג ההודיה, יש לנו כמה שבועות הפסקה, 732 00:40:25,074 --> 00:40:27,250 אז אני כאן עושה את המעשה שלי בקזינו, 733 00:40:27,381 --> 00:40:29,992 -פאב אחר. -פָּאבּ? 734 00:40:30,123 --> 00:40:33,518 פִּרסוּם. אתה יודע, Regis and Kelly Lee, 735 00:40:33,648 --> 00:40:35,476 קונאן אובריאן, דברים כאלה. 736 00:40:35,694 --> 00:40:39,524 -אז בחזרה ללוס אנג'לס? -יש לנו עוד שלוש הופעות לצלם לפני חג המולד, אז 737 00:40:39,654 --> 00:40:41,221 אולי נבוא. 738 00:40:41,613 --> 00:40:44,267 -לְהִתְקַרֵר. -אם אוכל לקבל את החתימה שלך. 739 00:40:44,398 --> 00:40:46,182 אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה, מותק! 740 00:40:46,313 --> 00:40:49,055 יום שלישי בערב בשעה 10:00 בטרקלין! 741 00:40:49,185 --> 00:40:51,710 תביא את נעלי הריקוד שלך! 742 00:40:52,754 --> 00:40:54,234 ג'אג? 743 00:40:54,364 --> 00:40:56,671 כן, אפרוחים בקולג' אל תראה את ג'אג. 744 00:40:56,802 --> 00:40:58,717 דרמוגרפית שונה. 745 00:41:24,351 --> 00:41:26,962 תן לי לספר לכולכם איך זה 746 00:41:27,093 --> 00:41:29,443 Being male, middle class ולבן 747 00:41:29,574 --> 00:41:31,880 זו כלבה אם אתה לא מאמין 748 00:41:32,011 --> 00:41:34,753 האזינו לדיסק החדש שלי מדומה 749 00:41:44,502 --> 00:41:46,982 יצא לי לרוץ חרא דרך המוח שלי 750 00:41:47,113 --> 00:41:49,550 כל כך אינטנסיבי אני לא יכול להסביר 751 00:41:49,681 --> 00:41:52,205 לגמרי לבד בפנים כאב הילד הלבן שלי 752 00:41:52,335 --> 00:41:54,773 תנער את השלל שלך בזמן שהלהקה מתלוננת 753 00:42:03,825 --> 00:42:06,088 אני מטלטל את הפרברים 754 00:42:06,219 --> 00:42:08,830 בדיוק כמו שמייקל ג'קסון עשה 755 00:42:08,961 --> 00:42:11,267 אני מטלטל את הפרברים 756 00:42:11,398 --> 00:42:13,966 חוץ מזה שהוא היה מוכשר 757 00:42:14,096 --> 00:42:16,577 אני מטלטל את הפרברים 758 00:42:17,099 --> 00:42:19,537 כן, כן 759 00:42:21,800 --> 00:42:22,801 שלום. 760 00:42:25,281 --> 00:42:26,587 אני אנתוני. 761 00:42:26,718 --> 00:42:29,111 אה, כן, ראינו. 762 00:42:29,242 --> 00:42:31,070 פרד וולי. 763 00:42:31,200 --> 00:42:34,464 דואן אמר לי הכל עליכם. 764 00:42:34,595 --> 00:42:36,118 אה-הא-הא. 765 00:42:36,249 --> 00:42:38,991 בדיוק עברתי לגור. ראינו אותך עובר לגור. 766 00:42:39,426 --> 00:42:40,601 איך אתה מכיר את דואן? 767 00:42:40,732 --> 00:42:43,430 -אנחנו עובדים ביחד. -בבתי הקזינו? 768 00:42:43,561 --> 00:42:47,434 כן, בקיסר. -לא היינו למעלה לבתי הקזינו בעוד שנים. 769 00:42:47,565 --> 00:42:50,829 אנחנו, אה בעצם, ראינו ג'וני מאטיס בערך 770 00:42:50,959 --> 00:42:54,615 -כן, הוא טוב. -לִפנֵי זְמַן מָה. 771 00:42:54,746 --> 00:42:56,835 לפני כמה זמן זה היה היו, וולי? 772 00:42:56,965 --> 00:42:59,141 -אין לי מושג. -יו, דואן! 773 00:42:59,751 --> 00:43:03,493 ובכן, תראה, אנחנו כאן להגיד את זה לדוויין אנחנו משנים את הזמן 774 00:43:03,624 --> 00:43:06,584 - של ארוחת חג ההודיה עד 4:00. -הו, חג ההודיה. 775 00:43:06,714 --> 00:43:11,197 כן, כן, אנחנו שיש Duane ו 776 00:43:12,067 --> 00:43:15,593 -תגיד, אתה הולך להיות כאן? -כֵּן. 777 00:43:16,071 --> 00:43:19,379 ובכן, אנתוני, למה שלא תצטרף אלינו 778 00:43:19,509 --> 00:43:22,121 בֶּאֱמֶת? מעולה, בהחלט. 779 00:43:22,251 --> 00:43:25,037 הו, כמה דברים, בסדר? אני צמחונית קפדנית, 780 00:43:25,167 --> 00:43:27,909 ויש לי הפרעת קשב וריכוז, אז אתה יודע, יש לי קשה לשבת בשקט. 781 00:43:28,040 --> 00:43:32,000 -היי, פרד, היי, וולי. -הרגע הזמנו חבר שלך להצטרף אלינו 782 00:43:32,131 --> 00:43:34,176 לחג ההודיה. הו, טוב. 783 00:43:34,307 --> 00:43:37,049 תקשיבו, טוב להכיר אתכם. וולי, פרד, 784 00:43:37,179 --> 00:43:39,529 תודה על ההזמנה. שָׁלוֹם. 785 00:43:41,706 --> 00:43:44,056 -זה השותף החדש שלי לחדר. כן, הוא סיפר לנו. 786 00:43:44,186 --> 00:43:47,712 -הוא ממש דמות. -הו, כן, הוא בלי הפסקה. 787 00:43:48,190 --> 00:43:50,540 אז לינדה והבנות? 788 00:43:51,063 --> 00:43:54,240 כן, הם הולך לאכול ארוחת ערב עם החבר של לינדה. 789 00:43:54,370 --> 00:43:56,372 ללינדה יש ​​חבר. 790 00:43:59,114 --> 00:44:02,378 ובכן, הדברים האלה קורים, 791 00:44:02,509 --> 00:44:05,207 והחיים ממשיכים. 792 00:44:05,338 --> 00:44:09,342 בכנות, חבר'ה, הרגע יצאתי מהטלפון עם עורך הדין שלי. 793 00:44:09,472 --> 00:44:12,127 אה, לינדה מנסה לקחת את הילדים, 794 00:44:12,258 --> 00:44:15,130 אז אני לא יודע אם אני אצליח לארוחת ערב ביום חמישי. 795 00:44:15,261 --> 00:44:18,394 ובכן, זה בסדר, דואן. 796 00:44:19,395 --> 00:44:21,223 אנחנו רק זוג זקנים, 797 00:44:21,354 --> 00:44:23,486 אלא בכל דרך אנחנו יכולים לעזור, אנחנו נעזור. 798 00:44:23,617 --> 00:44:26,925 אז למה שלא תחזור פנימה עם השותף המטורף שלך לדירה 799 00:44:27,055 --> 00:44:30,624 ואם אתה יכול, בואו לארוחת חג ההודיה 800 00:44:30,755 --> 00:44:33,235 יום חמישי בשעה 4:00. 801 00:44:34,149 --> 00:44:37,109 וכולנו, אה, נודה. 802 00:44:48,424 --> 00:44:49,861 -דואן. -קרל. 803 00:44:49,991 --> 00:44:51,340 לָשֶׁבֶת. 804 00:45:09,054 --> 00:45:11,796 הגברת הזקנה הלכה אל לארי, הדקיק הזה. 805 00:45:14,102 --> 00:45:17,236 דואן, אני אוהב אותך כמו בן, 806 00:45:17,366 --> 00:45:19,194 אבל מה לעזאזל אתה עושה 807 00:45:22,371 --> 00:45:24,199 כמה זה גרוע, קארל? 808 00:45:26,071 --> 00:45:27,942 זה המשחק, דואן. 809 00:45:29,465 --> 00:45:32,077 הו, בנאדם, אל אל תעשה אל תגיד לי את זה. 810 00:45:32,207 --> 00:45:33,426 זאת אומרת, אני 811 00:45:34,427 --> 00:45:36,385 אני באמצע זה כאן. 812 00:45:36,516 --> 00:45:38,953 דואן, תקשיב לי. אתה מקשיב? 813 00:45:39,388 --> 00:45:41,695 כולנו באמצע מזה כאן. 814 00:45:41,826 --> 00:45:43,741 הרגע הוצאתי משכנתא מזוינת שניה 815 00:45:43,871 --> 00:45:46,613 לשלם על פאקינג תואר בתקשורת. 816 00:45:46,744 --> 00:45:48,267 אני אפילו לא יודע מה זה. 817 00:45:48,397 --> 00:45:50,443 אבל אני לא מככב בסרט מזוין, 818 00:45:50,573 --> 00:45:53,533 לעשות חרא שעולה לי העבודה המזוינת שלי. 819 00:45:56,057 --> 00:45:59,147 דואן, הידיים המזוינות שלי קשורים כאן. 820 00:45:59,844 --> 00:46:01,410 לארי כמעט פיטר אותי. 821 00:46:01,541 --> 00:46:03,151 אתה מבין? 822 00:46:06,633 --> 00:46:08,026 חסכת כסף? 823 00:46:10,158 --> 00:46:13,161 אני חושב שהימים של לארי עשוי להיות ממוספר. 824 00:46:13,292 --> 00:46:15,381 שמעתי שהם הציעו לו וגאס. 825 00:46:16,034 --> 00:46:17,775 אם הוא ייקח את זה, כולנו נעלה למעלה. 826 00:46:17,905 --> 00:46:21,387 אני הופך ללארי. אתה חוזר פנימה. 827 00:46:22,954 --> 00:46:24,216 נראה. 828 00:46:24,999 --> 00:46:26,653 אני מצטער, ילד. 829 00:46:27,959 --> 00:46:30,178 מה איתך לסיים את השבוע? 830 00:47:11,916 --> 00:47:15,528 -זה פאקינג מטורף, נכון? -למה אתה מתכוון? 831 00:47:15,658 --> 00:47:17,051 מַדוּעַ? 832 00:47:19,227 --> 00:47:22,970 -בגלל -למה, כי למה? 833 00:47:23,101 --> 00:47:24,276 עשינו את זה. 834 00:47:26,060 --> 00:47:27,496 אני יודע שעשינו את זה. 835 00:47:28,497 --> 00:47:31,805 אז אז חשבתי זה היה טוב. 836 00:47:31,936 --> 00:47:33,851 מטורף, זה הכל. 837 00:47:36,157 --> 00:47:37,898 הו, לא, זה היה נהדר. 838 00:47:38,943 --> 00:47:41,597 אוקיי, קח, אתה יודע, take a little longer לענות על זה. 839 00:47:43,338 --> 00:47:46,167 אלוהים, זה בסדר. 840 00:47:48,909 --> 00:47:51,216 לא, זה היה עכשיו אם אני אומר זה היה 841 00:47:51,346 --> 00:47:54,349 אני בטוח שהיה נהדר. אני בטוח שהיה נהדר. 842 00:47:54,567 --> 00:47:56,047 זה היה נהדר. 843 00:48:02,575 --> 00:48:04,446 היי, אני יכול להגיד לך משהו? 844 00:48:05,926 --> 00:48:07,058 כֵּן. 845 00:48:14,587 --> 00:48:17,242 כלומר, אני חושב שאני יכול להגיד לך זה בגלל, אתה יודע 846 00:48:17,372 --> 00:48:18,983 כי אנחנו חברים. 847 00:48:20,419 --> 00:48:22,769 -לא, זה לא מה -אני חבר, נכון? 848 00:48:22,900 --> 00:48:24,858 לא, אתה יודע למה אני מתכוון. 849 00:48:26,686 --> 00:48:28,470 אתה יודע למה אני מתכוון. 850 00:48:28,601 --> 00:48:31,430 אני צוחק, דואן. 851 00:48:31,560 --> 00:48:35,042 מַה? מַה? 852 00:48:38,219 --> 00:48:40,656 אני רק מקווה שהבנת כשאני אומר את זה 853 00:48:43,616 --> 00:48:45,574 אני עדיין אוהב את לינדה. 854 00:48:50,492 --> 00:48:51,798 אתה יודע? 855 00:48:54,018 --> 00:48:55,323 בְּסֵדֶר. 856 00:48:58,109 --> 00:49:00,111 -אתה יודע? -כֵּן. 857 00:49:02,765 --> 00:49:03,766 לא, ג'ינה. 858 00:49:05,594 --> 00:49:06,987 מה שלא יהיה, דואן. 859 00:49:07,640 --> 00:49:09,207 -לא, אל תלך. -אֵל! 860 00:49:37,800 --> 00:49:41,630 היי, ג'ייק. ג'קר, היי, בוא לכאן לשנייה 861 00:49:41,761 --> 00:49:43,371 היי, מר הופווד! 862 00:49:44,720 --> 00:49:47,506 -היי, ג'ייק, מה שלומך? -טוֹב. 863 00:49:47,636 --> 00:49:50,509 טוֹב. טוֹב. תקשיב, אתה יכול לעשות לי טובה? 864 00:49:50,639 --> 00:49:51,771 מה זה? 865 00:49:52,337 --> 00:49:54,382 ובכן, אני רוצה שתיכנס פנימה ותמצא את מרי וקייט, בסדר, 866 00:49:54,513 --> 00:49:56,732 ותגיד להם שאני צריך לראות אותם ממש מהר, בסדר? 867 00:49:56,863 --> 00:49:58,647 אני רק צריך לספר להם משהו. אתה יכול לעשות את זה? 868 00:49:58,778 --> 00:49:59,909 לא. 869 00:50:01,041 --> 00:50:02,651 לא, למה לא? 870 00:50:02,782 --> 00:50:05,219 סליחה, מר הופווד, אני חייב ללכת. 871 00:50:05,741 --> 00:50:07,265 בסדר, אל תדאג על זה, ג'ייק. 872 00:50:07,526 --> 00:50:10,181 לקייט יש זמן משחק בכל מקרה עכשיו, אני חושב. 873 00:50:10,572 --> 00:50:13,619 אה, כן, זאת היא. היי, קייטי! 874 00:50:14,576 --> 00:50:15,577 בוא הנה. 875 00:50:20,234 --> 00:50:22,802 אני אבא שלה. מתוקה, היי. 876 00:50:22,932 --> 00:50:24,804 היי, אבא, מה אתה עושה כאן? 877 00:50:24,934 --> 00:50:28,199 אה, טוב, הייתי ממש מעבר לפינה, 878 00:50:28,329 --> 00:50:29,809 וידעתי שיש לך שעת משחק עכשיו, 879 00:50:29,939 --> 00:50:32,029 אז חשבתי להגיד שלום מהיר. 880 00:50:32,159 --> 00:50:34,161 -האם מספיק חם לך, מתוקה? -מממממ. 881 00:50:34,292 --> 00:50:35,902 -כן, אתה בטוח? -אני בטוח. 882 00:50:36,033 --> 00:50:38,557 כֵּן? איך בבית הספר היום? 883 00:50:39,079 --> 00:50:41,864 טוֹב. התאמנו למחזה שלנו, 884 00:50:41,995 --> 00:50:43,301 מחזה חג ההודיה. 885 00:50:43,692 --> 00:50:44,954 אה, כן? 886 00:50:45,477 --> 00:50:47,609 אני אינדיאני. 887 00:50:47,740 --> 00:50:51,091 -מה? -אינדיאני, אבא, כמו אינדיאני. 888 00:50:51,613 --> 00:50:54,921 הו, הו, זה נהדר, מתוקה. 889 00:50:55,052 --> 00:50:56,575 כן, זה כיף להיות ההודי, הא? 890 00:50:56,705 --> 00:50:57,967 עולי רגל הם משעממים. 891 00:50:58,098 --> 00:51:01,058 -אתה יכול לבוא? -אה, מתוקה, 892 00:51:01,188 --> 00:51:04,278 אתה יודע איך יש לי עבודה בבקרים. 893 00:51:05,671 --> 00:51:07,107 בסדר, ילדים. היי. 894 00:51:07,325 --> 00:51:09,414 -אל תתעצבן, בסדר, בבקשה? -היכנסו, זמן לשיעור. 895 00:51:09,544 --> 00:51:11,068 מתוקה, רק רציתי להגיע 896 00:51:11,198 --> 00:51:13,070 ולומר שלום נחמד, בסדר? 897 00:51:13,200 --> 00:51:15,420 אתה יודע בערך when I work. 898 00:51:15,550 --> 00:51:19,206 שלום, אדוני? אנחנו נכנסים פנימה. זה קר מדי. 899 00:51:19,337 --> 00:51:21,991 -אה, בסדר. -אני יכול לעזור לך במשהו? 900 00:51:22,122 --> 00:51:24,690 לא, לא, היא תגיע מיד. 901 00:51:25,691 --> 00:51:28,824 היי, היי, אני מצטער לגבי המחזה, בסדר? 902 00:51:28,955 --> 00:51:31,305 רק רציתי לראות אותך, 903 00:51:31,436 --> 00:51:34,308 לראות את הפרצוף המתוק שלך, מתוקה קייט, בסדר? בוא הנה. 904 00:51:34,439 --> 00:51:36,615 Come here, give me a kiss. בוא הנה. 905 00:51:37,268 --> 00:51:38,486 קייט. 906 00:51:42,055 --> 00:51:44,492 אבא, עזוב אותי. 907 00:51:50,150 --> 00:51:51,543 תלך. 908 00:51:58,376 --> 00:52:00,682 הייתי פיכח 15 שנה, 909 00:52:00,813 --> 00:52:02,728 ובכל פעם חמותי 910 00:52:02,858 --> 00:52:05,078 עושה את הפאנקי הזה דבר אגוזים, 911 00:52:05,209 --> 00:52:07,863 אני רוצה לקפוץ. אתה מבין? 912 00:52:07,994 --> 00:52:11,389 לא ליפול, לקפוץ העגלה המזוינת. 913 00:52:12,564 --> 00:52:14,653 עכשיו, אנחנו יודעים שזה זמן רע 914 00:52:14,783 --> 00:52:16,916 או יכול להיות זמן רע. 915 00:52:17,046 --> 00:52:19,266 החגים לא מיועדים לשיכורים מי רוצה לעשות נכון. 916 00:52:19,397 --> 00:52:20,833 אתה יודע מה אני אומר? 917 00:52:21,616 --> 00:52:23,444 אז בואו נדבר על זה. 918 00:52:23,575 --> 00:52:24,750 אנחנו מדברים על זה. 919 00:52:25,490 --> 00:52:27,056 מה איתך? 920 00:52:28,362 --> 00:52:29,624 כן, זה נכון, אתה. 921 00:52:30,538 --> 00:52:33,498 טירון ערמומי. אני רואה אותך מתגנב פנימה בחזרה לשם. 922 00:52:34,020 --> 00:52:36,022 My name is William. אני מנהל את הקבוצה הזו כאן. 923 00:52:37,415 --> 00:52:39,895 קַבָּלַת פָּנִים. כנסו, תשיג לעצמך כיסא. 924 00:52:40,635 --> 00:52:41,941 הצטרפו למעגל. 925 00:52:45,727 --> 00:52:47,076 למה אתה לא ספר לנו את שמך 926 00:52:47,207 --> 00:52:48,643 וקצת על עצמך? 927 00:52:54,736 --> 00:52:56,390 אממ 928 00:52:58,175 --> 00:53:00,568 אני דואן. דואן הופווד. 929 00:53:00,699 --> 00:53:02,048 בוקר טוב, דואן. 930 00:53:02,570 --> 00:53:04,311 ספר לנו, מה קורה איתך היום? 931 00:53:05,225 --> 00:53:08,620 ובכן, אמר עורך הדין שלי 932 00:53:08,750 --> 00:53:10,665 אני צריך לעשות את זה. 933 00:53:10,796 --> 00:53:12,711 אני לא 934 00:53:13,581 --> 00:53:16,236 אף פעם לא הייתי באחד כזה מהדברים האלה, אז 935 00:53:16,628 --> 00:53:18,586 אבל יש לי עניין של בית משפט עולה, 936 00:53:18,717 --> 00:53:21,023 והוא חשב 937 00:53:21,154 --> 00:53:22,808 שזה עשוי לעזור. 938 00:53:23,330 --> 00:53:24,810 איזה סוג של משפט? 939 00:53:26,159 --> 00:53:28,292 עצרו אותי למטה על החניון 940 00:53:28,422 --> 00:53:30,163 בשבוע שעבר ב-D.W.I., 941 00:53:31,120 --> 00:53:33,732 והוא חושב כך השופט אולי יאהב את זה 942 00:53:33,862 --> 00:53:36,430 אם הופעתי עבור כמה מהדברים האלה. 943 00:53:36,648 --> 00:53:39,433 האם זו הפעם הראשונה עצרו אותך על D.W.I? 944 00:53:39,564 --> 00:53:42,131 כן, פעם ראשונה. בתקווה, האחרון. 945 00:53:42,262 --> 00:53:43,916 שמעתי את זה. 946 00:53:44,046 --> 00:53:45,918 אז עורך הדין שלך חושב אתה צריך להיות כאן? 947 00:53:46,048 --> 00:53:47,006 מה אתה חושב? 948 00:53:48,312 --> 00:53:50,227 מה אני חושב? אני לא יודע. 949 00:53:50,357 --> 00:53:52,316 אם זה יעזור, אתה יודע? 950 00:53:53,142 --> 00:53:55,319 כלומר, אני לא בטוח 951 00:53:55,449 --> 00:53:58,409 אני צריך להיות כאן, אבל 952 00:53:59,279 --> 00:54:01,281 ובכן, תן לי לומר לך, דואן, 953 00:54:01,412 --> 00:54:04,415 אני אלכוהוליסט מחלים, אבל אני גם עורך דין בעצמי, 954 00:54:04,980 --> 00:54:07,896 וזו עצה הייתי נותן למישהו עם בעיה אמיתית, 955 00:54:08,027 --> 00:54:09,376 לא פעם ראשונה D.W.I. 956 00:54:10,072 --> 00:54:11,509 עכשיו, אתה בחדר מלא אנשים 957 00:54:11,813 --> 00:54:14,555 שחשבו שהם יכולים להשתפר בעצמם, כולל אותי, 958 00:54:14,686 --> 00:54:17,079 אבל הניסיון שלי, ועשיתי את זה במשך זמן רב 959 00:54:17,210 --> 00:54:20,300 אומר לי שכאשר אדם עובר דרך הדלת הזו, 960 00:54:21,345 --> 00:54:22,694 הם צריכים עזרה. 961 00:54:23,956 --> 00:54:25,697 אנחנו החברים שלך. 962 00:54:26,219 --> 00:54:28,221 שום דבר לא יוצא מהחדר הזה. 963 00:54:28,352 --> 00:54:29,396 שׁוּם דָבָר. 964 00:54:35,968 --> 00:54:37,535 אֲנִי 965 00:54:39,580 --> 00:54:41,669 הייתה לי את הבת שלי באוטו. 966 00:54:56,684 --> 00:54:58,860 My wife's lawyer Um 967 00:55:00,253 --> 00:55:01,472 אני גרושה. 968 00:55:03,300 --> 00:55:08,130 אומר לה את זה היא צריכה לקבל את שלי זכויות הביקור נשללו. 969 00:55:09,915 --> 00:55:12,309 מה שאומר שאני לא אצליח לראות את שתי הבנות שלי. 970 00:55:12,439 --> 00:55:14,354 ואם זה יקרה, 971 00:55:15,790 --> 00:55:17,052 אממ 972 00:55:19,011 --> 00:55:20,578 אני לא יודע מה אני הולך לעשות. 973 00:55:21,883 --> 00:55:23,668 אתה לא חושב שאתה אלכוהוליסט, דואן? 974 00:55:26,497 --> 00:55:28,325 אני לא יודע. אני 975 00:55:29,369 --> 00:55:31,719 אשתי אומרת שאני, גרושתי. 976 00:55:35,288 --> 00:55:38,335 עורך הדין שלי אומר אני צריך להיות כאן. 977 00:55:38,465 --> 00:55:40,641 לִי? אה, אתה יודע 978 00:55:43,470 --> 00:55:45,646 אני פשוט אני פשוט עצוב 979 00:55:46,865 --> 00:55:48,083 הוא הכל. 980 00:55:49,128 --> 00:55:50,738 אני פשוט עצוב כרגע. 981 00:55:51,435 --> 00:55:52,653 כי 982 00:55:53,567 --> 00:55:56,788 תראה, אני לא שיכור. אני, אממ 983 00:55:59,356 --> 00:56:00,792 אני שונא את המילה הזאת. 984 00:56:03,055 --> 00:56:05,971 ואני עובד קשה, ואני משלם את החשבונות שלי. 985 00:56:06,101 --> 00:56:07,625 ואני פשוט 986 00:56:08,582 --> 00:56:09,931 אני פשוט 987 00:56:15,807 --> 00:56:18,810 ואני לא יכול לקבל אותם לקחת את הילדים שלי. 988 00:56:18,940 --> 00:56:20,333 אני לא יכול לקבל את זה. 989 00:56:21,421 --> 00:56:23,031 סליחה, אני חייב ללכת. 990 00:56:24,946 --> 00:56:26,383 היי, דואן. 991 00:56:29,255 --> 00:56:30,909 תבטיח לנו אתה תחזור. 992 00:56:31,692 --> 00:56:32,911 כֵּן. 993 00:56:39,439 --> 00:56:41,876 -סטיב הגדול. -בוקר, יועץ. 994 00:56:43,965 --> 00:56:45,532 זה עורך הדין שלה, נכון? 995 00:56:45,663 --> 00:56:48,013 כֵּן. הוא לא בחור רע, בעצם. 996 00:56:48,143 --> 00:56:49,841 אנחנו משחקים סופטבול ביחד. 997 00:56:49,971 --> 00:56:51,625 שחקן בסיס שלישי מחורבן. -אה, כן? 998 00:56:52,409 --> 00:56:53,671 הכי גרוע. 999 00:56:54,367 --> 00:56:55,934 בנוסף, הוא רץ כמו ילדה. 1000 00:56:59,677 --> 00:57:01,026 בנאדם, רק נסה להירגע. 1001 00:57:01,156 --> 00:57:02,854 תזכור מה אמרתי לך, בסדר? 1002 00:57:04,986 --> 00:57:08,294 מר הופווד, נכון רוצה להגיד משהו? 1003 00:57:10,035 --> 00:57:11,515 כן, כבוד השופט. 1004 00:57:14,605 --> 00:57:16,041 עכשיו זה הזמן. 1005 00:57:20,437 --> 00:57:24,615 אמ, לינדה, את יודעת אני מרגיש ממש רע לגבי עם מרי במכונית. 1006 00:57:24,745 --> 00:57:28,270 מר הופווד, נא להגביל דבריך אלי, לא לגרושתך. 1007 00:57:28,401 --> 00:57:30,142 את מכירה אותי, לינדה. קדימה. 1008 00:57:30,272 --> 00:57:32,100 -לעולם לא אעשה כלום -מר. הופווד. 1009 00:57:32,666 --> 00:57:33,798 כן, כבוד השופט. 1010 00:57:34,146 --> 00:57:35,974 אני לא אזהיר אותך שוב. 1011 00:57:37,584 --> 00:57:39,064 בְּסֵדֶר. 1012 00:57:39,194 --> 00:57:40,979 -אתה מבין? -כן, כבוד השופט. 1013 00:57:41,893 --> 00:57:43,851 תראה, אני יודע אני אשם כאן. 1014 00:57:45,723 --> 00:57:47,812 כלומר, לינדה, היא אמא נהדרת. 1015 00:57:49,814 --> 00:57:51,946 כלומר, היא באמת גידל אותם. 1016 00:57:52,947 --> 00:57:56,168 היא הייתה חייבת להיות האיש הרע לפעמים עם המשמעת 1017 00:57:56,951 --> 00:57:59,084 כי פשוט לא הייתי כלומר, הייתי בעבודה. 1018 00:58:00,607 --> 00:58:02,435 תמיד הייתי בעבודה. 1019 00:58:04,785 --> 00:58:07,266 אני רואה את זה עכשיו. ואני לא ידעתי 1020 00:58:11,052 --> 00:58:12,880 ואז היא הלכה 1021 00:58:13,794 --> 00:58:15,492 וזה החמיר. 1022 00:58:18,582 --> 00:58:21,280 אתה יודע, אני יודע שאני לא אמור להגיד לך את זה, 1023 00:58:21,410 --> 00:58:23,891 אבל עכשיו איבדתי את העבודה שלי, כבוד השופט, ו 1024 00:58:24,022 --> 00:58:25,980 מי אמר לך לא להגיד לי את זה? 1025 00:58:27,634 --> 00:58:30,158 אממ, אף אחד, כבוד השופט. 1026 00:58:30,289 --> 00:58:31,769 -אַף אֶחָד? -לֹא. 1027 00:58:32,465 --> 00:58:33,727 לא, אני פשוט יודע. 1028 00:58:33,858 --> 00:58:36,643 תראה, אני מצטער, כבוד השופט. 1029 00:58:39,516 --> 00:58:40,995 אני אוהב את הילדים שלי. 1030 00:58:42,606 --> 00:58:44,825 אני עדיין אוהב את אשתי לשעבר. 1031 00:58:45,696 --> 00:58:48,394 אבל אני יודע מגיע לה להיות מאושרת. 1032 00:58:49,003 --> 00:58:50,309 כך גם אני. 1033 00:58:52,398 --> 00:58:54,835 ההורים שלי היו יחד 49 שנים. 1034 00:58:56,620 --> 00:58:58,535 ואחרי שאמא שלי מתה, שישה חודשים לאחר מכן 1035 00:58:58,665 --> 00:59:01,059 אבא שלי, הוא פשוט הוא הלך, 1036 00:59:02,626 --> 00:59:03,670 מדי. 1037 00:59:04,410 --> 00:59:06,455 כי היה לו אין סיבה להישאר. 1038 00:59:09,763 --> 00:59:12,070 רואה מה אני אומר? אני צריך סיבה להישאר. 1039 00:59:24,648 --> 00:59:26,214 כבודו. 1040 00:59:42,274 --> 00:59:43,580 מה הקטע עם המחבט? 1041 00:59:52,153 --> 00:59:53,285 אני הולך לדבר איתה. 1042 00:59:53,415 --> 00:59:54,503 -אל תעשה את זה. -לא, זה יהיה בסדר. 1043 00:59:54,634 --> 00:59:55,983 -אל תעשה את זה! -אני הולך לדבר איתה. 1044 00:59:56,244 --> 00:59:58,159 דואן, תקשיב לי. אתה רוצה ללכת לכלא, אתה אידיוט? 1045 00:59:58,290 --> 01:00:00,292 -אני אומר לך, אל תלך לשם. -למה לא? 1046 01:00:00,858 --> 01:00:02,729 תשמע, אתה חייב להירגע. -אני. בְּסֵדֶר. 1047 01:00:02,860 --> 01:00:04,426 אני אומר לך, אתה חייב להירגע. 1048 01:00:04,557 --> 01:00:07,125 הכל תלוי בשופט ואיך היא רואה דברים. 1049 01:00:07,429 --> 01:00:09,214 קדימה. הייתי מוטרד. 1050 01:00:09,344 --> 01:00:10,955 לא התכוונתי לפגוע באף אחד עם המחבט. 1051 01:00:11,738 --> 01:00:13,697 דואן, לך הביתה, להישאר שם. 1052 01:00:13,827 --> 01:00:15,873 אני אתקשר אליך בהקדם כמו שאני יודע משהו. 1053 01:00:17,962 --> 01:00:19,267 אתה שומע אותי? 1054 01:00:28,494 --> 01:00:29,756 לזלול, לזלול, לזלול, מותק. 1055 01:00:29,887 --> 01:00:31,628 יום חמישי הוא היום, חג ההודיה! 1056 01:00:34,282 --> 01:00:36,545 שואת טורקיה. 1057 01:00:37,634 --> 01:00:39,418 הו, ממזרים מסכנים. 1058 01:00:39,548 --> 01:00:41,246 היי, מה זה, גרזן? 1059 01:00:41,376 --> 01:00:42,551 אוץ'. 1060 01:00:43,074 --> 01:00:45,598 הגיע הזמן לבלות קצת זמן איכות עם המשפחה, 1061 01:00:45,729 --> 01:00:47,469 תעשה את עצמך כמו החזירון הקטן שאתה. 1062 01:00:47,644 --> 01:00:50,864 רוטב חמוציות, תפוחי אדמה, שעועית מחרוזת, מצלמות ממתקים, או, מותק! 1063 01:00:51,299 --> 01:00:52,953 חוף 101. 1064 01:00:53,084 --> 01:00:55,042 עזוב אותי, עזוב אותי 1065 01:00:55,173 --> 01:00:57,610 הם צריכים קח חבל ותלה אותי 1066 01:00:57,741 --> 01:00:59,960 גבוה מהעץ הגבוה ביותר 1067 01:01:00,091 --> 01:01:01,788 אישה היית רוצה לבכות עליי? 1068 01:01:05,313 --> 01:01:06,314 היי, איך הלך? 1069 01:01:07,664 --> 01:01:09,317 אני לא יודע, אה 1070 01:01:10,318 --> 01:01:11,711 אני אגלה היום אחר הצהריים. 1071 01:01:12,016 --> 01:01:14,018 אה, בסדר. ובכן, שב. 1072 01:01:14,453 --> 01:01:15,976 אני רוצה לרוץ כמה דברים שלך. 1073 01:01:19,980 --> 01:01:22,113 נו, מה אתה חושב? 1074 01:01:23,810 --> 01:01:25,682 הבנתי הייתי יוצא ככה. 1075 01:01:25,812 --> 01:01:28,685 אתה יודע, יש לי את זה הודו עצבני שלם מונולוג הסתדר. 1076 01:01:28,815 --> 01:01:30,121 פשוט כתב את זה. 1077 01:01:30,251 --> 01:01:31,731 חשבתי שאנהל את זה על ידך. 1078 01:01:32,645 --> 01:01:34,081 זה חדש לגמרי אבל אני חושב שזה יהרוג. 1079 01:01:34,691 --> 01:01:36,910 ואני מרגישה שהגעתי לזה לתפוס אותם בביצים, פשוט תשתגע, אתה יודע. 1080 01:01:38,259 --> 01:01:39,434 בְּסֵדֶר. 1081 01:01:40,566 --> 01:01:41,698 אתה חושב שזה יותר מדי? 1082 01:01:42,176 --> 01:01:43,700 לא, לא. זה 1083 01:01:44,222 --> 01:01:45,571 זה מאוד מצחיק. 1084 01:01:45,963 --> 01:01:47,660 אז, אתה יכול להקשיב? 1085 01:01:48,748 --> 01:01:51,620 זה היה בוקר קשה. אני חושב שאני פשוט צריך להיות לבד לזמן מה. 1086 01:01:52,665 --> 01:01:54,101 אני מצטער, בנאדם. אני אסתלק מכאן. 1087 01:01:54,232 --> 01:01:56,016 זה בסדר. לא לזה התכוונתי. 1088 01:01:56,147 --> 01:01:58,802 לא, באמת, אני מגניב. יש לי עוד כמה אביזרים להרים בכל מקרה. 1089 01:01:59,585 --> 01:02:01,108 אז, אתה בא אבל הלילה, נכון? 1090 01:02:01,500 --> 01:02:03,023 -אה, כן, אני אהיה שם. -מגניב, בנאדם. 1091 01:02:03,154 --> 01:02:05,025 כי אני מזועזעת. אני כל כך מזועזעת. 1092 01:02:05,722 --> 01:02:07,724 באמת. אבל בצורה טובה, אתה יודע למה אני מתכוון? 1093 01:02:07,854 --> 01:02:09,856 כלומר, דברים קורים מסיבה כלשהי, דואן. 1094 01:02:09,987 --> 01:02:11,902 אתה יודע למה אני מתכוון? הם באמת עושים זאת. 1095 01:02:12,511 --> 01:02:13,947 הכל יהיה בסדר. 1096 01:02:14,382 --> 01:02:17,211 בשביל שנינו, אתה יודע? זה יסתדר. 1097 01:02:17,342 --> 01:02:19,213 ואתה היית חבר נהדר, 1098 01:02:19,344 --> 01:02:22,042 ואני ממש מקווה דברים מסתדרים עם אשתך וילדיך. 1099 01:02:22,913 --> 01:02:24,262 אני הולך לומר תפילה. 1100 01:02:25,002 --> 01:02:26,481 תודה, גבר. 1101 01:02:26,612 --> 01:02:28,048 ואתה יודע, 1102 01:02:28,396 --> 01:02:30,877 אם אני לא רואה אותך לפני שאתה עולה לשם, אתה שובר מקל תוף. 1103 01:02:31,008 --> 01:02:33,227 אני אוהב את זה ממש שם. 1104 01:02:33,358 --> 01:02:34,576 זה מצחיק. 1105 01:02:34,707 --> 01:02:36,622 אני אומר לך, אתה בחור מצחיק, דואן. 1106 01:02:36,970 --> 01:02:38,711 אני הולך לרשום את זה. 1107 01:03:12,223 --> 01:03:14,138 היי. מה קורה? 1108 01:03:16,749 --> 01:03:17,794 בואו נדבר. 1109 01:03:39,946 --> 01:03:41,121 דואן! 1110 01:03:41,730 --> 01:03:43,167 דואן! רגע, דואן. 1111 01:03:43,645 --> 01:03:46,083 דואן, תקשיב לי. אתה רק הולך להחמיר את זה. 1112 01:03:46,344 --> 01:03:49,086 דואן! אל תעשה את זה, דואן! 1113 01:04:42,922 --> 01:04:44,184 לינדה! 1114 01:05:20,612 --> 01:05:22,962 בְּסֵדֶר. היי, מה שלומך? 1115 01:05:23,093 --> 01:05:25,095 שלום לכולם. מייק, טוב לראות אותך. 1116 01:05:25,225 --> 01:05:27,140 כולם טובים? כולם קיבלו משקה? 1117 01:05:27,271 --> 01:05:30,752 מה שלומך? היי, פרד, תן למייק לשתות. 1118 01:05:30,883 --> 01:05:32,754 מאיפה אתה, בחור? פילדלפיה. 1119 01:05:32,885 --> 01:05:33,930 פילי. ידעתי את זה. 1120 01:05:34,800 --> 01:05:37,194 ראיתי אותך קודם מנסה לפדות את הצ'יפס שלך לסטייק גבינה. 1121 01:05:37,324 --> 01:05:38,412 ידעתי את זה. 1122 01:05:38,543 --> 01:05:40,197 וגברות, מה שלומך? 1123 01:05:40,327 --> 01:05:42,634 חזרת שנה 40 ברציפות, 1124 01:05:42,764 --> 01:05:44,505 עדיין לא שבור אפילו. 1125 01:05:44,636 --> 01:05:47,030 קדימה, גבירותיי, בוא נאסוף את זה. בוא נאסוף את זה. 1126 01:06:13,882 --> 01:06:15,972 כן, בסדר, בואו נראה חיים, אנשים. 1127 01:06:16,102 --> 01:06:18,017 קדימה. זו תוכנית קומית כאן. 1128 01:06:19,018 --> 01:06:20,628 בנות, מה שלומך? 1129 01:06:24,545 --> 01:06:27,548 מושב מצוין קיבלת כאן מסתכל ישר על מכונות המזל. 1130 01:06:27,896 --> 01:06:30,638 בְּסֵדֶר. ומה שלומך עושה כאן? מה שלומך חבר'ה? 1131 01:06:30,769 --> 01:06:33,032 מגניב מאוד. מאיפה אתה שם? 1132 01:06:33,163 --> 01:06:34,251 אה-הא. 1133 01:06:34,947 --> 01:06:36,644 הו, תודה. 1134 01:06:36,775 --> 01:06:38,255 תודה רבה. 1135 01:06:38,385 --> 01:06:40,257 האם סיימתי? אני מניח שסיימתי. 1136 01:06:40,387 --> 01:06:42,955 זה הכל בשבילי, לכולם. לילה טוב. אני פשוט עושה שתי דקות. 1137 01:06:43,086 --> 01:06:45,175 אתם יכולים לתפוס אותי כאן מחר בלילה 1138 01:06:45,305 --> 01:06:47,612 הופעה מ-8:43 עד 8:45. 1139 01:06:47,742 --> 01:06:50,223 אבל זה יהיה שתי דקות שונות, אני מבטיח לך. 1140 01:06:50,354 --> 01:06:51,877 אתם הו. מה אנחנו עושים עכשיו? 1141 01:06:52,008 --> 01:06:53,792 אה, נהדר, מצעדים, כן. 1142 01:06:53,922 --> 01:06:56,795 אתה פנטומימאי מי כן סבל מפגיעת ראש. 1143 01:06:56,925 --> 01:06:58,144 אה, אתה 1144 01:06:58,840 --> 01:07:01,408 אתה הבחור הכי גרוע אי פעם מ-Cirque du Soleil. 1145 01:07:01,539 --> 01:07:04,281 אה הו, הו, משהו אחר כאן עכשיו. 1146 01:07:04,411 --> 01:07:06,631 אה, אה גבירותיי ורבותיי, 1147 01:07:06,761 --> 01:07:09,068 מחיאות כפיים גדולות עבור הבחור השיכור. 1148 01:07:09,503 --> 01:07:11,549 והשותפה שלי לחדר. הוא גם השותף שלי לחדר. 1149 01:07:11,679 --> 01:07:13,855 אתן יכולות להאמין לזה, גבירותיי? לֹא יְאוּמָן. 1150 01:07:13,986 --> 01:07:16,597 ומנהל הכבישים שלי. הוא גם מנהל הכבישים שלי. 1151 01:07:17,294 --> 01:07:19,687 כן, פשוט תטייל, לטייל מסביב. 1152 01:07:19,818 --> 01:07:21,080 תעשה כל מה שאתה צריך לעשות. 1153 01:07:24,127 --> 01:07:26,172 אה, לא, אדוני 1154 01:07:26,303 --> 01:07:28,957 אני סקסי מדי בשביל החולצה שלי. אתה כן 1155 01:07:29,871 --> 01:07:32,178 הורס לי את הסט. דואן, בנאדם, מה אתה עושה 1156 01:07:32,439 --> 01:07:33,962 דואן, בוא הנה. 1157 01:07:35,225 --> 01:07:36,704 קדימה, בנאדם. 1158 01:07:42,188 --> 01:07:44,277 התקשר לשולחן. לְהִזדַרֵז. 1159 01:07:47,585 --> 01:07:50,762 של הקזינו למעשה יש סיכויים הקרב הזה. זה 1160 01:07:59,162 --> 01:08:00,598 רוברט, תזדרז. 1161 01:08:02,556 --> 01:08:04,906 זה לא מצחיק. זה לא מצחיק. 1162 01:09:01,180 --> 01:09:02,921 שַׁחַר. מילה למעלה. 1163 01:09:04,140 --> 01:09:05,750 למה הכובע? 1164 01:09:05,880 --> 01:09:07,186 לעשות משהו ראפ. 1165 01:09:11,059 --> 01:09:12,235 טָרִי! 1166 01:09:13,061 --> 01:09:14,541 שָׁלוֹם. 1167 01:09:14,672 --> 01:09:16,152 אני אפילו לא נכנס לזה. 1168 01:09:17,240 --> 01:09:18,806 אני מצטער, בנאדם. 1169 01:09:20,808 --> 01:09:22,245 אני ממש מצטער. 1170 01:09:23,159 --> 01:09:24,464 זה בסדר. 1171 01:09:25,204 --> 01:09:27,772 זה הלך טוב לפני שזה הפך לדואט. 1172 01:09:28,207 --> 01:09:30,557 רחמן אומר שהוא ירשה לי תמשיך שוב, אז 1173 01:09:31,254 --> 01:09:32,472 אתה בסדר? 1174 01:09:33,299 --> 01:09:34,431 כן, אני בסדר. 1175 01:09:34,605 --> 01:09:36,433 יש לך מזל שהם הרשו לי לקחת אותך הביתה, בנאדם. 1176 01:09:36,563 --> 01:09:38,565 הם רצו להתקשר למשטרה, לשלוח אותך לבית החולים. 1177 01:09:38,696 --> 01:09:40,915 אבל ידעתי אם זה קרה אתה כנראה תסיים בכלא. 1178 01:09:41,394 --> 01:09:43,527 אז, טומי ואני גרר את התחת שלך בחזרה לכאן. 1179 01:09:44,223 --> 01:09:45,442 לעזאזל היית? 1180 01:09:46,051 --> 01:09:48,923 בערך תשעה סקוצ'ים, 1181 01:09:50,055 --> 01:09:52,797 ולהיט ישן של מסקלין איזה בחור בעבודה נתן לי. 1182 01:09:52,927 --> 01:09:54,190 הו, ישו. 1183 01:09:55,016 --> 01:09:57,758 איך אני נשמעת על תשעה סקוצ'ים ולהיט של מסקלין? 1184 01:09:58,194 --> 01:10:01,327 בְּקוֹל רָם. נשמעת חזק. 1185 01:10:03,024 --> 01:10:05,505 אז, אה, בית המשפט הדבר לא הסתדר? 1186 01:10:06,158 --> 01:10:08,508 לא. איבדתי את זכויות הביקור. 1187 01:10:09,727 --> 01:10:11,598 ולינדה איננה. 1188 01:10:12,251 --> 01:10:13,905 -יֵשׁוּעַ. -עם הילדים. 1189 01:10:14,862 --> 01:10:16,429 אני מצטער, בנאדם. 1190 01:10:17,082 --> 01:10:18,475 אתה יודע, איבדתי את העבודה שלי. 1191 01:10:18,910 --> 01:10:20,607 כן, אמר לי רחמן. 1192 01:10:21,260 --> 01:10:22,914 למה לא עשית להגיד משהו? 1193 01:10:23,044 --> 01:10:24,437 אה, לא רציתי, אתה יודע 1194 01:10:25,656 --> 01:10:28,136 מבלבל אותך לפני המופע הגדול. 1195 01:10:29,137 --> 01:10:31,749 הבנתי תשמע בקרוב. 1196 01:10:32,184 --> 01:10:33,968 וואו. זה היה נחמד מצידך. 1197 01:10:34,926 --> 01:10:37,102 אבל רחמן אמר לי רגע לפני שהמשכתי. 1198 01:10:37,233 --> 01:10:38,799 הייתי כמו, דואן כאן? 1199 01:10:38,930 --> 01:10:42,238 והוא כאילו, דואן לא לא לעבוד כאן יותר. אתה על. 1200 01:10:49,332 --> 01:10:50,855 חרא, אני מצטער, בנאדם. 1201 01:10:50,985 --> 01:10:53,597 לא, זה בסדר. היה לי טוב, אתה יודע. 1202 01:10:53,727 --> 01:10:55,555 דווקא חשבתי יכולתי להשתמש בזה, אבל אתה יודע, 1203 01:10:55,686 --> 01:10:57,427 כשהחייזר צץ מחוץ לחזה שלך 1204 01:10:57,557 --> 01:10:59,080 הרגשתי שהפסדתי את תשומת הלב שלהם. 1205 01:11:03,650 --> 01:11:04,956 אני אקבל את זה. 1206 01:11:05,652 --> 01:11:07,915 כדאי לך ללכת לקחת מקלחת או משהו אתה מפחיד אותי. 1207 01:11:08,046 --> 01:11:09,134 מַה? 1208 01:11:09,265 --> 01:11:10,831 אתה נראה חרא, בנאדם. לך להתקלח. 1209 01:11:10,962 --> 01:11:13,791 פשוט יש לך שיער רע 1210 01:11:14,618 --> 01:11:16,663 תאמין לי. להתקלח. 1211 01:11:17,360 --> 01:11:18,448 זה יהיה טוב בשבילך. 1212 01:11:20,841 --> 01:11:22,060 שַׁחַר. 1213 01:11:22,190 --> 01:11:23,931 יום שמח לפני חג ההודיה. 1214 01:11:24,323 --> 01:11:25,716 תוֹדָה. דואן כאן? 1215 01:11:25,846 --> 01:11:27,021 - הבנתי. -אה. 1216 01:11:27,152 --> 01:11:28,893 אה, בסדר. כן, בסדר. 1217 01:11:31,809 --> 01:11:33,245 -היי. -היי. 1218 01:11:33,376 --> 01:11:34,507 מי זה? 1219 01:11:34,638 --> 01:11:37,205 אה, זה אנתוני. הוא השותף החדש שלי לחדר. 1220 01:11:37,336 --> 01:11:38,294 אה. 1221 01:11:38,990 --> 01:11:40,600 וואו. איך זה מתאמן בשבילך? 1222 01:11:42,385 --> 01:11:43,821 מי לעזאזל יודע? 1223 01:11:48,347 --> 01:11:49,392 אז 1224 01:11:50,436 --> 01:11:52,351 אז אתה יודע שאני עוזב? -כֵּן. 1225 01:11:53,439 --> 01:11:55,702 כן, עברתי הבית אתמול 1226 01:11:55,833 --> 01:11:57,051 ומחשבה כבר הלכת. 1227 01:11:57,791 --> 01:11:59,750 בחיים לא הייתי עושה את זה. הרהיטים נעלמו כי היינו צריכים להוציא את זה 1228 01:11:59,880 --> 01:12:01,621 לפני הראשון לחודש כדי שגברת וויקלי תוכל לשכור אותו. 1229 01:12:01,752 --> 01:12:03,884 אבל לעולם לא אעזוב בלי להגיד שלום. 1230 01:12:05,233 --> 01:12:06,844 -איפה הבנות? -של בוב. 1231 01:12:08,062 --> 01:12:10,543 הציעו לו עבודה בדרום קרולינה, 1232 01:12:11,239 --> 01:12:14,286 והוא שואל את זה הבנות ואני הולכים איתו ואמרתי שכן. 1233 01:12:23,339 --> 01:12:24,340 אממ 1234 01:12:25,210 --> 01:12:26,646 איזה סוג עבודה? 1235 01:12:27,081 --> 01:12:30,520 אותו דבר. אחיו הבעלים של חדר כושר והם ינהל אותו יחד. 1236 01:12:31,608 --> 01:12:33,392 ואם זה יצליח, 1237 01:12:33,523 --> 01:12:35,351 הם יתנו מנהל החשבונות ללכת ואני יכול לעשות את זה. 1238 01:12:35,481 --> 01:12:37,614 זה לא הרבה כסף אבל בין המשכורות של שנינו 1239 01:12:37,744 --> 01:12:40,138 ומזונות הילדים, אני חושב שאנחנו הולכים להיות בסדר. 1240 01:12:40,834 --> 01:12:42,706 אתה יודע משהו על הנהלת חשבונות? 1241 01:12:43,837 --> 01:12:46,362 ובכן, הייתי לוקח קורסי לילה. 1242 01:12:46,492 --> 01:12:47,667 כמה קשה זה יכול להיות? 1243 01:12:58,939 --> 01:13:00,332 אז אתה אוהב את הבחור הזה? 1244 01:13:02,073 --> 01:13:03,727 כן, אני כן. 1245 01:13:03,857 --> 01:13:05,032 זה טוב. 1246 01:13:08,558 --> 01:13:11,082 אבל דבר אחד. הוא חייב לסגת ממרי. 1247 01:13:11,212 --> 01:13:13,432 אני יודע. אני חושב הוא חושב שהוא עוזר. 1248 01:13:13,563 --> 01:13:16,087 הוא פשוט לא באמת יודע איך להיות לידם כל הזמן עדיין, 1249 01:13:16,217 --> 01:13:18,045 אבל הוא טוב איתם והוא לומד. 1250 01:13:25,836 --> 01:13:28,186 איך זה קרה, לינדה? 1251 01:13:33,931 --> 01:13:35,759 דואן, תסתכל עליי. 1252 01:13:40,807 --> 01:13:42,330 אני יודע. עשיתי את זה. 1253 01:13:43,027 --> 01:13:44,376 אני מצטער. 1254 01:13:45,072 --> 01:13:46,334 אני יודע. 1255 01:13:46,857 --> 01:13:48,380 אתה אבא טוב. 1256 01:13:48,772 --> 01:13:50,817 ומחר, אם אתה יכול, 1257 01:13:50,948 --> 01:13:52,906 זה יהיה נהדר אם בסביבות 10:00 1258 01:13:53,037 --> 01:13:55,387 אתה יכול לבוא לפני שאנחנו עוזבים ולהיפרד מהבנות. 1259 01:13:55,518 --> 01:13:57,128 זו הכתובת של בוב. 1260 01:13:58,782 --> 01:14:00,740 כשאגיע לשם אני אתקשר אליך מיד. 1261 01:14:01,175 --> 01:14:03,961 אני אתן לך את מספר הטלפון שלנו ואני אסדר לך לבקר אותם בעוד כמה חודשים. 1262 01:14:04,875 --> 01:14:06,572 -תודה לך, לינדה. -אתה מוזמן. 1263 01:14:21,239 --> 01:14:22,458 ביי. 1264 01:14:24,677 --> 01:14:25,809 ביי. 1265 01:14:26,723 --> 01:14:27,767 אה. 1266 01:14:28,899 --> 01:14:30,727 אז מה אתה הולך לעשות לחג ההודיה? 1267 01:14:32,293 --> 01:14:35,775 אה, אנתוני ואני הולכים ל פרד וולי לארוחת ערב. 1268 01:14:36,820 --> 01:14:38,822 אתה הולך של פרד וולי. וואו. 1269 01:14:38,952 --> 01:14:42,652 ובכן, זה כמעט שווה להסתובב לראות. 1270 01:14:42,782 --> 01:14:44,001 כן. 1271 01:14:44,741 --> 01:14:46,090 כִּמעַט. 1272 01:15:16,468 --> 01:15:19,471 השעון אוזל 1273 01:15:19,602 --> 01:15:22,561 הקבוצה מאבדת קרקע 1274 01:15:22,692 --> 01:15:26,565 להגנה היריבה 1275 01:15:28,306 --> 01:15:31,265 הקוורטרבק הצעיר 1276 01:15:31,396 --> 01:15:34,138 מחכה להצמדה 1277 01:15:34,268 --> 01:15:38,403 כשפתאום הכל מתחיל להיות הגיוני 1278 01:15:39,883 --> 01:15:42,799 יש לו כל מיני זמן 1279 01:15:42,929 --> 01:15:46,106 יש לו כל מיני זמן 1280 01:15:46,237 --> 01:15:48,892 כל מיני זמן 1281 01:15:51,634 --> 01:15:54,506 יש לו כל מיני זמן 1282 01:15:55,159 --> 01:15:58,336 כל מיני זמן 1283 01:16:03,863 --> 01:16:06,779 הוא לוקח צעד אחורה 1284 01:16:06,910 --> 01:16:09,695 הוא מותקף 1285 01:16:09,826 --> 01:16:15,353 אבל הוא יודע את זה אף אחד לא יכול לגעת בו עכשיו 1286 01:16:15,745 --> 01:16:18,574 הוא נראה כל כך נינוח 1287 01:16:18,704 --> 01:16:21,577 שלווה פנימית מוזרה 1288 01:16:21,707 --> 01:16:25,972 האם כל זה הוא מרגיש איכשהו 1289 01:16:27,321 --> 01:16:30,150 יש לו כל מיני זמן 1290 01:16:30,281 --> 01:16:33,501 יש לו כל מיני זמן 1291 01:16:33,632 --> 01:16:36,592 כל מיני זמן 1292 01:16:39,116 --> 01:16:42,467 יש לו כל מיני זמן 1293 01:16:42,598 --> 01:16:45,296 כל מיני זמן 1294 01:16:49,517 --> 01:16:52,564 הוא חושב על אמו 1295 01:16:52,695 --> 01:16:57,264 הוא חושב על כלתו לעתיד 1296 01:17:01,529 --> 01:17:04,489 הוא חושב על אביו 1297 01:17:04,620 --> 01:17:07,666 שני אחיו הצעירים 1298 01:17:07,797 --> 01:17:13,454 התאספו מסביב הטלוויזיה במסך רחב 1299 01:17:38,697 --> 01:17:41,657 הוא מסתכל שמאלה 1300 01:17:41,787 --> 01:17:44,660 הוא מסתכל ימינה 1301 01:17:44,790 --> 01:17:50,448 ושם בפנים קרן אור זהובה 1302 01:17:50,578 --> 01:17:53,669 האם האיש הפתוח שלו 1303 01:17:53,799 --> 01:17:56,497 בדיוק כמו שהוא תכנן 1304 01:17:56,628 --> 01:18:00,371 כל העולם הוא שלו הערב 1305 01:19:04,565 --> 01:19:07,090 יש לו כל מיני זמן 1306 01:19:07,220 --> 01:19:10,441 יש לו כל מיני זמן 1307 01:19:10,571 --> 01:19:13,313 כל מיני זמן 1308 01:19:16,055 --> 01:19:19,406 יש לו כל מיני זמן 1309 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 כל מיני זמן